1
00:00:48,695 --> 00:00:53,189
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက
ကြယ်များစွာကို ကျော်လွန်၍

2
00:00:53,367 --> 00:00:59,363
Bhagirath သည် သခင် Shiva ကို ဆုတောင်းခဲ့သည်။
ဦးခေါင်းပေါ်တွင် နေထိုင်သော ဂင်္ဂါကို စေလွှတ်ပါ။

3
00:01:00,374 --> 00:01:05,539
တခြားသူကိုယ်တိုင် မခံနိုင်ဘူး။
ဂင်္ဂါမြစ်၏ တန်ခိုး၊

4
00:01:06,380 --> 00:01:11,283
သခင်က ပုံစံတစ်ခုကို ဖန်ဆင်းတယ်။
သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် လည်ချောင်းကဲ့သို့ဖြစ်၏။

5
00:01:11,551 --> 00:01:13,746
အဲဒါကို တင်ပြတယ်။
ပညာရှိ Bhagirath။

6
00:01:14,388 --> 00:01:16,151
ဂင်္ဂါမြစ်
မြေကြီးပေါ်သို့ ဆင်းလာခဲ့သည်။

7
00:01:17,057 --> 00:01:21,391
တန်ခိုးကြီးသော အရှင်ရှီဝ၏ ဝိညာဉ်ကား၊
phallus ၏ပုံစံအတွက်

8
00:01:21,728 --> 00:01:28,497
ဒီအတိုင်းပဲ နေခဲ့တာ။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်သာ။

9
00:01:29,069 --> 00:01:33,301
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုအဖြစ် ကျန်ခဲ့သည်။
အချိန်တွေက အမှတ်တရတွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။

10
00:01:37,744 --> 00:01:40,076
ထန်းရွက်၌
Tantriks ၏ကျမ်းဂန်များ၊

11
00:01:40,414 --> 00:01:42,405
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
မြင့်မြတ်သော လက်သည်း၊

12
00:01:43,250 --> 00:01:47,084
ဝိနည်းဓမ္မဝဏ္ဏနာ
မြတ်စွာဘုရား၏ ရင်ခွင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

13
00:01:47,587 --> 00:01:50,249
တခါတည်း လာတာ
72 နှစ်သံသရာ

14
00:01:51,091 --> 00:01:55,425
ထိုနေ့၌ မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်
စူပါသဘာဝစွမ်းအားများကို ရရှိသည်။

15
00:01:56,096 --> 00:01:57,996
အဲဒါကို လူသားတွေ မြင်နိုင်တယ်။

16
00:01:58,932 --> 00:02:03,767
ထိုနေ့တွင် ချိန်းဆိုထားသော မင်္ဂလာအချိန်ဖြစ်သည်။
တစုံတယောက်က လာယူရင်၊

17
00:02:04,438 --> 00:02:07,430
ကောင်းကင်ဘုံကို နှိမ့်ချနိုင်၏။
ဂင်္ဂါက မြေကြီးကို တစ်ခေါက်ပြန်သွားတယ်။

18
00:02:08,442 --> 00:02:10,933
ရေသောက်တတ်သောသူ
ဒေဝေါဂင်္ဂါ

19
00:02:11,445 --> 00:02:12,776
မသေနိုင်သောဖြစ်လာလိမ့်မည်။

20
00:02:13,613 --> 00:02:15,774
အားကောင်းလာမယ်။
စကြဝဠာကိုအုပ်စိုးရန်။

21
00:02:16,450 --> 00:02:18,941
တတ်နိုင်တဲ့လူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ဂြိုလ်များ၏လမ်းကြောင်းများကိုပြောင်းလဲပါ။

22
00:02:19,786 --> 00:02:21,617
super man ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

23
00:02:22,622 --> 00:02:23,953
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော လူအနည်းငယ်၊

24
00:02:24,458 --> 00:02:26,619
ရယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
မြင့်မြတ်သော လက်သည်း၊

25
00:02:27,461 --> 00:02:31,955
သေခြင်းကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အောင်နိုင်၏။

26
00:02:32,799 --> 00:02:37,031
ထိုနေ့တွင် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
Lord Shiva ၏မြင့်မြတ်သောဝဏ္ဏနာ၊

27
00:03:43,203 --> 00:03:45,865
ဤသည်မှာ နတ်လက်တံပါသော လှိုဏ်ဂူဖြစ်သည်။

28
00:03:46,206 --> 00:03:47,867
လှိုဏ်ဂူမှ ဦးဆောင်သည်။
ဒေဝေါဂင်္ဂါ၏ခင်ပွန်း

29
00:03:48,041 --> 00:03:49,702
အရာတွေကို သိမ်းထားပါ။
ဘေးရန်ကင်းကြပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

30
00:03:49,876 --> 00:03:51,639
အဲဒါကို အရမ်းလုံခြုံအောင် ထိန်းနေတယ်။

31
00:03:52,212 --> 00:03:53,372
လာ၊ သွားကြရအောင်။
- ရပ်။

32
00:03:53,880 --> 00:03:59,341
မလှုပ်ပါနှင့်။ ဒါက နေရာမဟုတ်ဘူး။
သာမန်လူများအတွက်။

33
00:03:59,719 --> 00:04:01,550
မပါဘဲ အပြင်မှာနေပါ။
ဒုက္ခဖန်တီးခြင်း။

34
00:04:29,749 --> 00:04:32,582
သင်ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ အရာ ၉ ခုကို ထုတ်လိုက်ပါ။
ပူဇော်ရန် ပင့်ဆောင်ခဲ့သည်။

35
00:04:33,753 --> 00:04:35,084
အရှင်ရှီဝ။

36
00:04:46,466 --> 00:04:48,593
အရှင်ရှီဝ၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

37
00:04:49,936 --> 00:04:50,925
အလျင်လိုသူ

38
00:04:51,271 --> 00:05:00,771
ပူဇော်ပြီးမှသာ ထိနိုင်ပါသည်။
နတ်ဆေးနှင့် ရေတို့ဖြင့်၊

39
00:05:00,947 --> 00:05:02,278
၎င်းကိုရယူပါ။

40
00:05:02,449 --> 00:05:03,609
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ပျက်ကွက်ရင်၊

41
00:05:03,950 --> 00:05:09,786
ကာကွယ်ရေးအခြေခံအချက်များ
မြတ်သောလက်တံသည် ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မည်။

42
00:05:09,956 --> 00:05:11,287
မင်းဒီမှာပဲနေပါ။

43
00:05:11,958 --> 00:05:16,793
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။

44
00:05:32,812 --> 00:05:46,886
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။

45
00:06:20,694 --> 00:06:22,685
မင်္ဂလာအချိန်

46
00:06:31,538 --> 00:06:34,371
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။

47
00:06:34,607 --> 00:06:39,374
မင်္ဂလာအချိန်​​ရောက်​ပြီ...

48
00:07:15,248 --> 00:07:18,911
ငါတို့ မထိသင့်ဘူး။
သန့်ရှင်းခြင်းမရှိဘဲ။

49
00:07:21,921 --> 00:07:23,081
ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ။

50
00:07:24,090 --> 00:07:29,585
မရှိရင် ငါယူမယ်။
သန့်ရှင်းစေခြင်း။

51
00:07:31,097 --> 00:07:33,088
ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ။

52
00:07:44,677 --> 00:07:46,941
အရှင်ရှီဝ။

53
00:11:23,830 --> 00:11:27,766
နတ်လက်တံသည် သူ့ထံမှ ပြုတ်ကျသွားသည်။
Trident စွမ်းအားဖြင့် တိုက်ခိုက်သော လက်များ။

54
00:11:28,668 --> 00:11:31,000
လက်ရှိတွင် လွင့်မျောနေသည်။
စီးဆင်းနေသောမြစ်

55
00:11:31,671 --> 00:11:33,832
တစ်နေရာသို့ရောက်သည်။

56
00:11:48,354 --> 00:11:54,020
အရှင်ရှီဝ… မျက်လုံး ၃ လုံး
မြင့်မြတ်သောတန်ခိုး!

57
00:11:54,193 --> 00:11:59,358
အခြေခံဒြပ်စင်များဖြင့် ကာကွယ်ထားမှု၊
မြေကြီးပေါ်မှာကျန်ခဲ့တယ်။

58
00:12:00,533 --> 00:12:06,802
နတ်လက်တံကို မြင်နိုင်၏။
72 နှစ်ကြာပြီးနောက်လူ့မျက်စိ။

59
00:12:06,973 --> 00:12:12,377
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။

60
00:13:34,627 --> 00:13:37,619
၇၂ နှစ်ကြာပြီးနောက်...

61
00:13:43,399 --> 00:13:44,559
ချောမောလှပသော မိန်းကလေးသည် တစ်စင်းဖြစ်သည်။

62
00:13:44,900 --> 00:13:48,893
ပါးစပ်က သေးပေမယ့်
ပုလင်းရှည်ကြီးထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။

63
00:13:50,072 --> 00:13:52,404
လွယ်ကူပြီး စျေးသက်သာသော ပြိုင်ဆိုင်မှု။
အလွယ်တကူအနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။

64
00:13:52,575 --> 00:13:53,906
လာ ယောက်ျား...

65
00:13:55,244 --> 00:13:57,235
တစ်ယောက်ယောက်က ရွေးတယ်။
ပန်း

66
00:13:57,413 --> 00:14:00,246
ပါးကို နမ်းမယ်
လက်ကိုခြစ်ပြီး Rs.25 ပေးပါ။

67
00:14:00,749 --> 00:14:03,240
ရှုံးရင် ပေးပါ။
Rs.10 ပဲ လုံလောက်ပါတယ်။

68
00:14:03,419 --> 00:14:04,909
လောင်းကြေးကို လာပါ။

69
00:14:05,087 --> 00:14:06,247
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှယ်ယာပါ။

70
00:14:06,422 --> 00:14:09,585
ငါ့လောင်းကြေး... ငါ့လောင်းကြေး။

71
00:14:10,092 --> 00:14:12,652
အောက်ခြေကို လှန်လိုက်ရင်၊
ပန်းပွင့်ထွက်လာလိမ့်မယ်။

72
00:14:14,096 --> 00:14:15,256
Bloody brainless man!

73
00:14:15,431 --> 00:14:17,592
မထိရ၊ မချိုးရဘူး။
ပုလင်း။

74
00:14:17,766 --> 00:14:19,529
ဒါပေမယ့် ပန်းကိုထုတ်လိုက်ပါ။
ပုလင်းကိုမထိဘဲ

75
00:14:20,102 --> 00:14:21,091
ဒါပဲ!

76
00:14:21,270 --> 00:14:22,601
မင်း ငါတို့ကို မပြောခဲ့ဘူး
ဤအခြေအနေနှင့် ပတ်သက်.

77
00:14:22,771 --> 00:14:25,103
မင်းငါ့ကိုမေးခဲ့တာလား။
- အိုဘုရားရေ!

78
00:14:26,108 --> 00:14:28,599
မင်းရဲ့ လောင်းကြေးငွေတွေ ကုန်သွားတယ်။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲသို့။

79
00:14:29,612 --> 00:14:30,772
မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုကို ငါလက်ခံမယ်။

80
00:14:33,115 --> 00:14:35,948
မင်းက အရွယ်တောင်မသေး
ပန်းပွင့်တစ်ပွင့်၊ မင်းလုပ်မှာလား။

81
00:14:36,118 --> 00:14:39,679
အနိုင်ရရင် ၂၅ ရူပီးပေးမယ်။
အနိုင်ရရင် ရူပီး ၁၀ ပဲပေးတယ်။

82
00:14:40,956 --> 00:14:42,947
ခပ်မိုက်မိုက်ကလေးလို သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ပုလင်းထဲက ပန်းကို ထုတ်လိုက်တယ်။

83
00:14:43,125 --> 00:14:44,888
ငါမလုပ်ဘူး။
- ဒါဆို?

84
00:15:15,157 --> 00:15:15,816
ဘာလဲ အချစ်

85
00:15:15,991 --> 00:15:18,653
အန်ဂျီ၊ ပန်းကိုထုတ်လိုက်ပါ။
အဲဒီပုလင်းထဲက

86
00:15:18,827 --> 00:15:20,158
ငါသူမ၏စိန်ခေါ်မှုကိုလက်ခံခဲ့သည်။

87
00:15:22,164 --> 00:15:24,826
ကြည့်လိုက်နော်...
- ငါ့အလှကို ငါသိတယ်။

88
00:15:25,167 --> 00:15:27,829
ပုလင်းကို မထိဘဲ၊
လက်ကိုမထည့်ဘဲ၊

89
00:15:28,003 --> 00:15:30,836
မယူဘဲ ပန်းကို ယူရမယ်။
ပုလင်းကွဲ။ မဟုတ်ဘူးလား?

90
00:15:39,181 --> 00:15:39,840
သောက်ပါ။

91
00:16:00,536 --> 00:16:03,096
မင်းရဲ့ငွေတွေ ဝင်လာမယ်။
ငါ့ Anji အိတ်ကပ်။

92
00:16:03,706 --> 00:16:05,867
ဘယ်သူက ပိုက်ဆံစုခဲ့တာလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး။- မျှဝေပါ။

93
00:16:06,542 --> 00:16:08,305
နောက်ထပ်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု၊
လက်ခံမှာလား

94
00:16:09,211 --> 00:16:09,870
ဘာပြန်ပြီလဲ

95
00:16:10,212 --> 00:16:14,046
ချိန်ရွယ်ပြီး ရိုက်နိုင်မလား။
အဲဒီမှာ ရွှေဖရုံသီးတွဲလောင်း ?

96
00:16:16,218 --> 00:16:16,877
ရှယ်ယာမှာ ဘာလဲ။

97
00:16:17,386 --> 00:16:19,047
ရှုံးရင်၊
ငါတောင်းသမျှကိုပေးပါ။

98
00:16:19,221 --> 00:16:22,554
ငါရှုံးရင် ငါပေးမယ်။
ငါနှင့်အတူရှိသမျှ။

99
00:16:22,725 --> 00:16:24,716
ဘာမှမလိုချင်ပါဘူး၊ သိမ်းထားလိုက်ပါ။
သင်ပိုင်ဆိုင်သမျှ သင်ကိုယ်တိုင်။

100
00:16:24,893 --> 00:16:25,382
ပေးလိုက်ပါ။

101
00:16:30,566 --> 00:16:31,464
ရပ်။

102
00:16:31,734 --> 00:16:36,398
မည်သူမဆို ချိန်ရွယ်၍ ပစ်ခတ်နိုင်သည်။
- ဒါဆို?

103
00:16:37,406 --> 00:16:41,900
မင်း ငါ့လက်ကောက်တွေကို ဖြတ်ပြီး ချိန်ထားရမယ်။
ရွှေဖရုံသီးကို ထိတယ်။

104
00:16:42,077 --> 00:16:44,238
လာလုပ်ပါဦး။
- မင်းက လှည့်စားတဲ့သူ။

105
00:16:56,592 --> 00:16:57,581
မင်းဘာလို့ချလိုက်တာလဲ

106
00:16:57,760 --> 00:17:00,422
ရည်မှန်းချက်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့လက်စွပ်မှတဆင့်။

107
00:17:00,596 --> 00:17:02,496
မင်းအတွက် ငါကတိပေးခဲ့တာလား။

108
00:17:52,481 --> 00:17:53,140
လာပါ ကလေးတွေ။

109
00:17:54,483 --> 00:17:57,316
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါစိတ်ပူတယ်။
- မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ပဲ Anji။

110
00:17:57,486 --> 00:17:58,976
သူမ ရူးသွားလိမ့်မယ်။
တစ်ချက်။ - သူမက ပြီးပြီ။

111
00:17:59,651 --> 00:18:05,886
အို ကောင်မလေး...

112
00:18:07,492 --> 00:18:10,655
အို ကောင်မလေး...
သူက ဘယ်သူလဲ

113
00:18:11,496 --> 00:18:14,659
စူးရှသော မျက်လုံးများကို ကြည့်ရင်း၊
သူက ကျားသစ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

114
00:18:15,500 --> 00:18:18,901
သူက ကြယ်တွေကို ဖန်တီးပေးတဲ့ စူပါမင်းတစ်ယောက်ပါ။
လက်တစ်ဆုပ်စာနဲ့ ပြုတ်ကျဖို့။

115
00:18:19,337 --> 00:18:22,773
သင်ကြားပေးသော ဆရာကြီးဖြစ်သည်။
superman အတွက်လှည့်ကွက်များ။

116
00:18:39,357 --> 00:18:42,849
အလွန်အကျွံမအော်ပါနဲ့။
ငါက စူပါမင်းမဟုတ်ဘူး။

117
00:18:47,032 --> 00:18:50,866
ငါဘယ်တော့မှ ဝါကြွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နေထိုင်ရတာကြိုက်တယ်။

118
00:18:55,040 --> 00:18:58,703
ဘဝဆိုတာ အလွန်သေးငယ်ပါတယ်။

119
00:18:59,044 --> 00:19:02,707
ဒါဟာ တစ်ကြိမ်တစ်ခါတော့ ကိစ္စပါပဲ။
မင်း လွမ်းတယ်၊ ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်ဘူး။

120
00:19:03,048 --> 00:19:06,711
မင်းဘာလို့မဖြုန်းတာလဲ။
တင်းမာမှုမရှိဘဲ ပျော်ရွှင်နေသလား။

121
00:19:06,885 --> 00:19:10,480
ဘဝကို လွယ်လွယ်နဲ့ ယူလိုက်ပါ။
အချိန်တိုင်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။

122
00:19:10,722 --> 00:19:14,385
အထဲမှာ သိပ်မရှိပါဘူး။
ဘဝသည် လေးနက်ရမည်။

123
00:19:46,591 --> 00:19:50,254
ရေခဲကောင်လေးတွေ... ရေခဲကောင်လေးတွေ။
ဒီသူရဲကောင်းနာမည်ကဘာလဲ။

124
00:19:50,428 --> 00:19:54,262
သစ်ပင်တစ်ပင်လို ပေါ်လာသည်။
ကြက်တူရွေးတွေအများကြီးပါ။

125
00:19:54,432 --> 00:19:58,266
အိုဘုရား။ ဘယ်လိုလူလဲ!
ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူ!

126
00:19:58,436 --> 00:20:02,270
ထိုစူးရှသော မျက်လုံးများကို ကြည့်ပါ။
နေကဲ့သို့တောက်ပ။

127
00:20:02,440 --> 00:20:05,432
သင်ဘာရမည်နည်း။
ဝမ်းနည်းခြင်းအတွက် ငိုနေသလား။

128
00:20:05,610 --> 00:20:09,944
မင်းမျက်နှာ ကျက်သရေပျက်မယ်။
ရင်တုန်သလိုခံစားရလိမ့်မယ်။

129
00:20:10,282 --> 00:20:13,445
အကယ်၍ ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ကောင်းကင်က ငါ့အပေါ်ကျနေတာလား?

130
00:20:13,618 --> 00:20:17,952
အဲဒီလိုင်းတွေကို မတွေးပါနဲ့။
တားနိုင်သလိုပဲ။

131
00:20:18,123 --> 00:20:21,286
ပျော်ရွှင်စွာ...

132
00:20:22,294 --> 00:20:24,956
အေးအေးဆေးဆေး...

133
00:20:30,135 --> 00:20:34,128
သင့်ဘဝကို ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ။

134
00:21:37,202 --> 00:21:40,365
အို လိပ်ပြာ။
ဒီဆပ်ကပ်ပွဲက ဘာလဲ။

135
00:21:40,538 --> 00:21:44,770
ကခုန်ခြင်းနှင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
ချီးမွမ်းလျှင်၊

136
00:21:45,210 --> 00:21:48,373
ဒီဝတ်စုံကို ချုပ်ထားသလား
သင်ကလေးဘဝတုန်းက။

137
00:21:48,546 --> 00:21:50,377
ငါပြောရင် ငါ့ကိုယုံပါ။
မင်းအပေါ် ရူးသွားပြီ

138
00:21:50,548 --> 00:21:52,778
တင်းကြပ်တယ်လို့ မခံစားရဘူးလား

139
00:21:53,218 --> 00:22:04,891
အဘိုး… မလုပ်နဲ့။

140
00:22:05,063 --> 00:22:09,124
သူမကို စိတ်အားထက်သန်စွာ မကြည့်ပါနဲ့။
မြင့်မားသော B.p ဖြင့်လဲကျလိမ့်မည်။

141
00:22:54,943 --> 00:22:56,103
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ ဖြစ်မယ်။
ငါတို့ကိုစောင့်နေကြလော့။

142
00:22:56,277 --> 00:22:58,438
ဆေးတွေလည်း လိမ်းရမယ်။
လာ၊ Anji သွားကြရအောင်။

143
00:23:04,953 --> 00:23:05,715
ကောင်းတယ်။

144
00:23:06,454 --> 00:23:07,944
အစွယ်များကို အမြန် နှုတ်ပါ။

145
00:23:08,957 --> 00:23:12,120
ကန်ထရိုက်တာတွေက တောင့်တင်းတယ်။
ညနေခင်းတွင် ဆင်စွယ် ၁၀၀ ရှိသည်။

146
00:23:12,293 --> 00:23:12,952
မျက်စေ့။

147
00:23:15,964 --> 00:23:18,797
ဆင်ကိုထိရင်၊
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

148
00:23:18,967 --> 00:23:21,731
သစ်တောသည် မည်သူမျှမရှိ။
ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှု။

149
00:23:22,470 --> 00:23:23,630
ခြင်္သေ့သတ်သလိုပဲ။
သမင်ကိုစား၏။

150
00:23:23,805 --> 00:23:25,796
တောကို လုယက်နေတယ်။
ချမ်းသာဖို့ ချမ်းသာတယ်။

151
00:23:25,974 --> 00:23:26,804
မင်းငါ့ကိုမေးဖို့ဘယ်သူလဲ။

152
00:23:26,975 --> 00:23:29,136
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပိုကြီးလာတယ်။
မင်းရဲ့ ဖိနပ်တွေကို

153
00:23:29,310 --> 00:23:31,801
တိရိစ္ဆာန်တွေထိရင်ဖြစ်ဖြစ်၊
တောထဲမှာ စန္ဒကူးပင်တွေ။

154
00:23:31,980 --> 00:23:33,470
ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။
လွှတ်လိုက်ပါ။

155
00:23:33,982 --> 00:23:35,313
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ဆင်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

156
00:23:35,483 --> 00:23:37,212
လာလုပ်ပါဦး။

157
00:23:38,653 --> 00:23:39,813
ဘာလဲ?- ဘာလဲ?

158
00:23:40,321 --> 00:23:41,982
မင်းဘာလို့ ငါ့လမ်းကိုဖြတ်တာလဲ။

159
00:23:42,657 --> 00:23:45,820
ငါဆုံးဖြတ်ရင် မင်းကိုသတ်မယ်...
သွေးထွက်သံယို အဘိုးကြီး။

160
00:23:45,994 --> 00:23:47,985
ဘာကြီးလဲဗျ။
မင်းအခုပြောနေတာလား။

161
00:23:51,332 --> 00:23:51,991
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

162
00:23:54,335 --> 00:23:55,996
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

163
00:23:56,337 --> 00:23:58,498
ထည်.

164
00:23:59,340 --> 00:23:59,999
ထွက်သွားပါလူ။

165
00:24:01,009 --> 00:24:01,839
မြှင့်ဝံ့မှာလား။
သူ့ကို လက်နဲ့ ?

166
00:24:02,010 --> 00:24:04,171
Anji၊ အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

167
00:24:08,683 --> 00:24:09,342
ငါ မင်းကို hack မယ်။

168
00:24:09,684 --> 00:24:12,517
လာ၊ သွားကြရအောင်၊ ပြန်လာ
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက်။

169
00:24:12,687 --> 00:24:18,057
လာ၊ သွားကြရအောင်။
- မင်းကို ငါတာဝန်ယူမယ်။

170
00:24:22,363 --> 00:24:24,024
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

171
00:24:24,699 --> 00:24:27,031
တစ်ခြားဘာများ? မင်းက ပြင်းပြစွာ
ပြဿနာများတွင်ပါဝင်ပါ။

172
00:24:27,202 --> 00:24:28,863
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းငါ့ကိုပြောလို့မရဘူးလား?

173
00:24:29,037 --> 00:24:30,698
ငါအချက်အလက်မှန်တယ်။
အချိန်နဲ့ ဟိုရောက်၊

174
00:24:30,872 --> 00:24:31,361
ဒါမှမဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဖြစ်​သွားပြီလား?

175
00:24:31,539 --> 00:24:33,370
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ဒီကိစ္စကို ငါကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းပြီးပြီ။

176
00:24:33,541 --> 00:24:35,270
သူ့ကို ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ ရိုက်နိုင်တဲ့အခါ။
သူ့အရေခွံကို မခွာနိုင်ဘူးလား။

177
00:24:35,376 --> 00:24:39,369
မင်းက အသက် 25 အရွယ် လူငယ် မဟုတ်ဘူး။
သူတို့နဲ့ တိုက်ဖို့၊

178
00:24:39,547 --> 00:24:40,946
မတွေးသင့်ဘူးလား
မင်းရဲ့အသက်အရွယ်အကြောင်း

179
00:24:41,382 --> 00:24:42,872
ငါ့ကို အဘိုးကြီးလို့ ခေါ်သလား။
ဘာလဲ?

180
00:24:43,051 --> 00:24:46,214
လာ၊ အပြေးပြိုင်ကြစို့။
- အပြေးပြိုင်ပွဲတွေ မလိုပါဘူး... ရပ်လိုက်ပါ။

181
00:24:46,387 --> 00:24:47,046
ဒါကို ယူပါ။

182
00:24:48,723 --> 00:24:51,214
ပြဿနာက ဒါမဟုတ်ဘူး။
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်

183
00:24:51,392 --> 00:24:53,553
တောတောင် မှီခိုနေရသူတွေ
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ဆေးတွေ

184
00:24:53,728 --> 00:24:55,389
ကလေးတွေနဲ့ ငါ ဘယ်သူလဲ။
မင်းအပေါ်မှာ မှီခိုနေကြတယ်။

185
00:24:55,563 --> 00:24:56,393
ငါတို့အားလုံး ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

186
00:24:56,564 --> 00:24:59,397
ထွက်ဖို့စီစဉ်နေလား။
ငါတို့အားလုံး မိဘမဲ့တွေလား။

187
00:25:02,737 --> 00:25:04,830
စိန်ခေါ်ရဲတယ်။
မည်သူ့ကိုမဆို တစ်ခုခုလုပ်၊

188
00:25:05,406 --> 00:25:06,964
မင်းရဲ့ခွန်အားနဲ့
ငါ့ဘေးမှာရပ်နေတယ်။

189
00:25:07,408 --> 00:25:08,306
ဒါဆိုရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

190
00:25:09,911 --> 00:25:13,574
ကျောက်တောင်များ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု

191
00:26:07,468 --> 00:26:12,132
Swapna၊ ငါက ပါမောက္ခ Gupta ပါ။
...အိန္ဒိယမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။

192
00:26:12,640 --> 00:26:13,470
ပြောပြပါ ဦးလေး။

193
00:26:13,808 --> 00:26:16,800
ငါ မင်းကို ဒိုင်ယာရီတစ်စောင် ပို့လိုက်ပြီ။
မင်းနဲ့အတူရှိလား။

194
00:26:17,812 --> 00:26:19,040
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ ဒိုင်ယာရီပါ။

195
00:26:19,314 --> 00:26:24,251
ကျွန်တော့်ရဲ့ သုတေသနတစ်ခုလုံး
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်၌ ရှိ၏။

196
00:26:25,153 --> 00:26:26,142
အဲ့ဒီ Bhatia အတွက်...

197
00:26:33,661 --> 00:26:36,323
အန်ကယ်က ထူးဆန်းတယ်။
အိန္ဒိယကို သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

198
00:27:24,045 --> 00:27:25,876
ဘတ်စ်ကားက တော်တော်ကြာမှ ပြန်လာတာ။

199
00:27:26,214 --> 00:27:27,374
အချိန်ဘယ်လောက်ယူမယ်၊
အရာတွေကို တင်ဖို့ ယူမလား?

200
00:27:30,885 --> 00:27:33,718
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ...
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ပိုကောင်းလာမယ်။

201
00:27:34,055 --> 00:27:36,546
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စိတ်ပူတယ်။
ငါ့ဝက်ကလေး နေမကောင်း။

202
00:27:36,724 --> 00:27:39,887
အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်ပါ။ ထွက်သွား။

203
00:27:40,228 --> 00:27:41,559
ဘာလဲ- သိလား။
Uravakonda?

204
00:27:41,729 --> 00:27:43,560
Uravakonda မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ Anaconda ရှိတယ်။

205
00:27:57,245 --> 00:27:59,577
Uravakonda ၊

206
00:28:13,594 --> 00:28:14,253
`Bhairavapalem´

207
00:29:13,321 --> 00:29:15,812
သူမသည် ဝက်ကလေးပေါ်တွင် တံဆိပ်ရိုက်ထားသည်။

208
00:29:16,324 --> 00:29:20,226
ဖျားနေပြီ။
တံဆိပ်တုံးရိုက်မှာလား။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

209
00:29:21,329 --> 00:29:22,819
ဟယ်လို ဘတ်စကားရပ်ပါ....

210
00:29:22,997 --> 00:29:25,158
ငါ ဘတ်စ်ကားကို ဒီမှာ မရပ်နိုင်ဘူး။
၎င်းသည် သေစေနိုင်သော သားရဲများ၏ နယ်မြေဖြစ်သည်။

211
00:29:25,333 --> 00:29:26,493
10 မိနစ်စိတ်ရှည်ပါ။

212
00:29:27,168 --> 00:29:30,001
ရပါတယ်! ငါတို့က ဘယ်တော့လဲ။
Uravakonda ကိုရောက်သလား။

213
00:29:30,171 --> 00:29:32,435
ဘာ့ကြောင့် ဥရဝဋံဒါကို သွားရတာလဲ။
ဤဘတ်စ်ကား Bhairavapalem သို့သွားသည် ။

214
00:29:33,341 --> 00:29:34,672
ဒီဘတ်စ်ကား သွားမလို့လား။
Uravakonda?

215
00:29:34,842 --> 00:29:37,174
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဘတ်စ်ကားကို ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
Bhairavapalem သို့သွားပါ။

216
00:29:37,512 --> 00:29:39,343
ဘာ့ကြောင့် ဘုတ်တင်တာလဲ။
အပြင်မှာ Uravakonda လား?

217
00:29:39,514 --> 00:29:42,176
သွား၍ စစ်ဆေးပါ၊ ၎င်းသည် Bhairavapalem ဖြစ်သည်။
- ငါ့ကိုအရင်ဖြေပါ။

218
00:29:42,350 --> 00:29:43,783
သွား၍ထိုင်လော့။
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

219
00:30:14,048 --> 00:30:15,948
မင်းရဲ့အိတ်လား။
ငါထင်ခဲ့တာ။

220
00:30:19,887 --> 00:30:21,218
ယာဉ်မောင်း၊ Uravakonda ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။

221
00:30:21,389 --> 00:30:23,050
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။ ပြီးပြီလား
ပျက်စီးမှုတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။

222
00:30:23,224 --> 00:30:25,055
မင်းရဲ့ Uravakonda နဲ့ ငရဲကို။

223
00:30:35,736 --> 00:30:36,430
သွားချင်လား။
Uravakonda သို့

224
00:30:38,906 --> 00:30:40,396
စိတ်မပူပါနဲ့။
အနီးနားတွင်သာရှိသည်။

225
00:30:41,576 --> 00:30:42,440
နောက်ဘတ်စ်ကားနဲ့ သွားလို့ရတယ်။

226
00:30:45,746 --> 00:30:47,077
ဒိုင်ယာရီကိုထုတ်ပါ။
အိတ်ထဲမှ

227
00:30:56,424 --> 00:30:58,324
ငါ့စက်ဘီး။
တစ်ကိုယ်လုံး ပြေးသွားသည် ။

228
00:30:59,093 --> 00:31:00,526
ဘယ်ဘတ်စ်ကားလဲ

229
00:31:08,436 --> 00:31:11,428
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွား။

230
00:31:12,607 --> 00:31:16,441
ခံစားချက်တွေ အများကြီးနဲ့ ပြောနေတာ။
ဘာလို့ မတုန်လှုပ်သေးတာလဲ။ သွား...

231
00:31:18,779 --> 00:31:19,768
ငါ့မှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်။

232
00:31:23,117 --> 00:31:24,448
သတ္တိရှိရင်။
မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

233
00:31:27,121 --> 00:31:28,110
ဓားလား?

234
00:31:30,124 --> 00:31:31,113
မင်းဘာလို့ ကုတ်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ကျော

235
00:31:35,129 --> 00:31:36,027
ဒါ ဘာလဲ။

236
00:31:39,300 --> 00:31:41,700
ဒါ ဓား။- မင်းရဲ့လား။
ဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။

237
00:32:03,157 --> 00:32:05,717
မင်းဘတ်စ်ကားအောက်မှာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

238
00:32:05,993 --> 00:32:08,393
ထွက်လာသည်။
မင်းရဲ့ဆန္ဒအရ မြွေတွေလည်း ရှိနိုင်တယ်။

239
00:32:09,830 --> 00:32:12,162
အဲဒီလူယုတ်မာ ထွက်ပြေးသွားပြီ။
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

240
00:32:13,167 --> 00:32:13,656
သတိထားပါ။

241
00:32:16,837 --> 00:32:18,498
အရမ်းပျော်တယ်... သွားမယ်။

242
00:32:20,007 --> 00:32:23,499
ဘတ်စ်ကားဒရိုင်ဘာနဲ့တွေ့ရင်
ငါသူ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

243
00:32:25,179 --> 00:32:26,009
ခွင့်လွှတ်ပါ - ဘာလဲ? တဖန်?

244
00:32:30,685 --> 00:32:32,516
တကယ်တော့ ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။
Uravakonda ကိုသွားပါ။

245
00:32:32,687 --> 00:32:35,178
Uravakonda? အဲဒါက တစ်ဖက်။
မင်းဘာလို့ဒီလမ်းလာတာလဲ။

246
00:32:35,356 --> 00:32:38,416
ဘတ်စ်ကားကို ဂရုတစိုက်တက်ရမယ်။
သူမသည် အနည်းငယ် ရူးသွပ်နေပုံရသည်။

247
00:32:38,859 --> 00:32:40,349
ကျေးဇူးပြုပြီး ယူမှာလား။
ငါ Uravakonda လား?

248
00:32:40,528 --> 00:32:42,189
ငါ့မှာ တခြားအလုပ်မရှိဘူးလား။

249
00:32:43,364 --> 00:32:46,424
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
ကြည့်ရတာ မိုးရွာတော့မယ်။

250
00:32:46,867 --> 00:32:48,698
ကျားတွေ ကျော်လာပြီ။
ဒီမှာရေသောက်

251
00:32:48,869 --> 00:32:50,200
အလွန်အန္တရာယ်များသောဒေသ။
မြန်မြန်ထွက်သွား။

252
00:32:53,874 --> 00:32:56,035
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
အဘိုးကြီးက ငါ့ကို စောင့်နေလိမ့်မယ်။

253
00:32:56,210 --> 00:32:58,201
ငါ အမြန်သွားရမယ်။
- ငါလည်း အရေးတကြီး သွားရမယ်။

254
00:32:59,046 --> 00:33:00,775
ငါ့ကို Uravakonda သို့ခေါ်သွားပါ။

255
00:33:02,550 --> 00:33:05,041
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားဖို့ ဘတ်စ်ကား ဒါမှမဟုတ် မီးရထားလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

256
00:33:05,720 --> 00:33:07,881
အလကားမလုပ်နဲ့။
မင်းကို ငါပေးမယ်။

257
00:33:11,225 --> 00:33:13,216
ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
- Rs.300

258
00:33:14,562 --> 00:33:16,393
ကျားလာမည့်အချိန်ကို စောင့်ပါ။
အဲဒါကို Rs.300 ပေးရတယ်။

259
00:33:16,564 --> 00:33:18,054
လမ်းပြပေးမယ်။

260
00:33:19,734 --> 00:33:21,668
Rs.400
- Rs.2000 ပေးပါ။

261
00:33:22,570 --> 00:33:24,902
Rs.1500- Rs.600
- Rs.1200

262
00:33:25,906 --> 00:33:28,739
Rs.1000...နောက်ဆုံး...ဈေးမဆစ်ပါနဲ့။
ပို. အခြေချပါ။

263
00:33:36,417 --> 00:33:37,349
ဟေ့ အသားဖြူ

264
00:33:37,918 --> 00:33:41,410
မင်းရဲ့အိတ်ကို ဘယ်သူသယ်ပေးမလဲ။

265
00:33:41,589 --> 00:33:43,921
ငါ့ကို? ငါသာ မင်းကို လမ်းပြနိုင်တယ်။

266
00:33:44,091 --> 00:33:45,922
မင်းရဲ့အိတ်ကို သယ်သွားပါ။
ငါ ခရီးဆောင်အိတ် သယ်သွားမယ်။

267
00:33:55,102 --> 00:33:57,093
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! သူ ကျွန်မကို ထားခဲ့တယ်။
ငါ့အဝတ်အောက်။

268
00:33:57,271 --> 00:33:58,431
ငါဒါကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။

269
00:33:58,606 --> 00:34:00,836
သူဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ငါ့ယောက်ျား ဘယ်မှာလဲ

270
00:34:07,948 --> 00:34:10,439
ရပ်...ရပ်...ရပ်

271
00:34:11,619 --> 00:34:12,608
ငါတို့ ဘော့စ် လာပြီ။

272
00:34:12,953 --> 00:34:14,284
အကုန်ယူခဲ့သလား
ဒီနေရာကိုရောက်ဖို့ည

273
00:34:16,791 --> 00:34:18,122
ငါတို့ရဲ့ ဗင်ကားတစ်စင်းရှိတယ်။
လမ်းမှာ တာယာပြား။

274
00:34:18,292 --> 00:34:19,520
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း ပါတယ်။
အနီးကပ် ရိတ်ဖူးသည်။

275
00:34:19,794 --> 00:34:21,284
တောအုပ်အချို့က Anjaneyulu
သူမကို ခေါ်သွားသည် ။

276
00:34:24,298 --> 00:34:25,390
ဦးစွာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ဆရာ။

277
00:34:31,972 --> 00:34:33,633
ငါတို့ ဒီထက်ပိုပြီး ဘယ်လောက်ကြာကြာ သွားရမှာလဲ

278
00:34:33,808 --> 00:34:37,300
မေးရင် ချိုင့် ၂ ချောင်းကို ဖြတ်ပါ။
နှင့် နောက်ထပ် ၃ တောင်။

279
00:34:37,645 --> 00:34:39,875
လာ...လာ...မြန်မြန်လာ။
မင်းကြောင့် ငါနောက်ကျသွားတယ်။

280
00:34:40,314 --> 00:34:41,804
လာ...မြန်မြန်လာ။

281
00:34:41,982 --> 00:34:45,645
မင်းက အရွက်နည်းနည်းပဲ သယ်နေတာ။
အိတ်လေး သယ်နေတယ်။

282
00:34:46,654 --> 00:34:48,815
အရမ်းလေးနေလား?
အဲဒီအထဲမှာ ဘာတွေ ဆောင်ထားတာလဲ။

283
00:34:50,491 --> 00:34:51,480
ပြီးရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

284
00:34:55,162 --> 00:34:56,652
ကောင်မလေး... ငါ့ဘောင်းဘီ ထွက်လာပြီ။

285
00:35:11,679 --> 00:35:13,579
မင်းခြေထောက်တွေလို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး...
သစ်ကိုင်းတစ်ပင်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

286
00:35:14,014 --> 00:35:14,708
သူတို့က အရမ်းချောတယ်။

287
00:35:15,850 --> 00:35:16,839
ထိုအလှဆင်ပစ္စည်းများကို ယူသွားပါ။

288
00:35:19,019 --> 00:35:20,008
ရွှံ့တွေကို သန့်စင်လိုက်မယ်။
မင်းကို မှီနေတယ်။

289
00:35:25,359 --> 00:35:25,848
ဘာလဲ?

290
00:35:26,694 --> 00:35:27,183
ဘာလဲ?

291
00:35:27,862 --> 00:35:28,521
ဘာဖြစ်တာလဲ?

292
00:35:30,531 --> 00:35:33,864
ဒီအတိုင်းနေ...မလှုပ်နဲ့...
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

293
00:35:38,539 --> 00:35:39,699
မလှုပ်နဲ့...ငြိမ်ငြိမ်နေ။

294
00:35:40,374 --> 00:35:41,272
ငါတွေ့ပြီ။

295
00:35:43,210 --> 00:35:44,700
ရှာတွေ့ပြီလား။

296
00:35:45,379 --> 00:35:48,280
သစ်သားမဟုတ်ပါဘူး Iguana ပါ။
ယူပါ။

297
00:35:52,720 --> 00:35:55,211
ဒါဆို ဘာရှိသေးလဲ။
တောထဲမှာ စီးရတာ ပျော်စရာလား။

298
00:35:56,223 --> 00:35:56,882
သတိထားပါ။

299
00:35:59,560 --> 00:36:02,893
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ ရောက်လာပြီ။

300
00:36:03,063 --> 00:36:04,553
ငါတို့မြေပြင်ပြီးပြီ။
မင်းပေးခဲ့တဲ့ ဆေးဖက်ဝင်အပင်။

301
00:36:04,732 --> 00:36:06,393
အစုံလိုက်လုပ်ထားတယ်။
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ။

302
00:36:06,901 --> 00:36:08,562
ထုပ်ပိုးမှု အများဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
- ပေးပါဆရာ။

303
00:36:08,736 --> 00:36:10,727
Anji လာပြီလား
-သူဒီမှာခဏနေမှာပါ..

304
00:36:10,905 --> 00:36:13,066
သူလာသလား မလာဘူးလား။
- မဟုတ်သေးဘူးဆရာ။

305
00:36:13,240 --> 00:36:16,232
သူဘာလို့လာတာလဲ။
သူ တော်တော် အလုပ်များတာ နောက်ကျနေပြီ။

306
00:36:19,413 --> 00:36:20,243
သွားပြီ။

307
00:36:33,093 --> 00:36:34,924
ပဲရစ်မှာဝယ်ခဲ့တယ်။
မင်းသိလား

308
00:36:35,095 --> 00:36:36,585
ဒါက ပါရီမဟုတ်ပေမယ့် သစ်တောပါ။

309
00:36:36,764 --> 00:36:39,198
ဒီလိုမျိုးဆိုရင် လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

310
00:36:41,602 --> 00:36:42,534
မုဆိုးတချို့။

311
00:36:44,271 --> 00:36:45,260
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေလား ဆရာ။

312
00:36:47,441 --> 00:36:48,999
မုဆိုးတွေက တိရိစ္ဆာန်တွေကို မီးရှို့ရမယ်...

313
00:36:50,444 --> 00:36:51,775
ပစ်မှတ်တွေ လွဲနေကြတယ်။
ငါတို့အတွက်လာမယ်။

314
00:36:52,446 --> 00:36:54,607
မှန်ကန်စွာ မပစ်ခတ်နိုင်တဲ့အခါ
သူတို့ ဘာကြောင့် အမဲလိုက်လာတာလဲ။

315
00:36:56,784 --> 00:36:58,945
မင်းရဲ့သံသယတွေကို ငါ့ကိုမမေးပါနဲ့။
သွား၍မေးပါ။

316
00:37:01,288 --> 00:37:02,277
ငါလည်း လာနေတယ်။

317
00:37:24,311 --> 00:37:25,300
ဒါကိုလည်း ပူပန်တယ်။

318
00:37:25,479 --> 00:37:27,242
သင့်ကိုယ်အလေးချိန်က မလုံလောက်ပါဘူး။

319
00:37:28,983 --> 00:37:30,143
ငါ သူတို့ကို မနှမြောပါဘူး။

320
00:37:31,485 --> 00:37:32,975
ဘာလို့ပြန်သွားတာလဲ။

321
00:37:33,487 --> 00:37:34,317
ပြန်တော့မယ်။
ပြန်တော့မယ်...

322
00:37:35,155 --> 00:37:36,816
မင်းဘာလို့ကျနေတာလဲ
ငါသက်သက်လား? - ငါ့ကို?

323
00:37:36,991 --> 00:37:39,152
မင်းငါ့ကို ခုန်ချခဲ့တယ်... ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
အခု မင်းကို အပြစ်တင်နေတယ် ။

324
00:37:39,660 --> 00:37:41,252
ဒီ drop root ရှိရင် ပေးလိုက်ပါ။
မင်း အသိတရားရှိမယ်။

325
00:37:42,830 --> 00:37:43,990
အို ဂျိုကာ။

326
00:37:44,164 --> 00:37:47,497
ဒီတော့ သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
- ငါတို့မဟုတ်ဘူး... မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

327
00:37:52,840 --> 00:37:53,602
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

328
00:37:55,509 --> 00:37:57,204
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ငါ့နာမည် အန်ဂျီ။

329
00:37:58,679 --> 00:38:00,613
မဟုတ်ဘူး...အန်ဂျီ။

330
00:38:01,181 --> 00:38:02,876
ငါသွားစားလိုက်ဦးမယ်။

331
00:38:21,869 --> 00:38:25,635
ကိုယ်မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။
- မင်းကြည့်ရတာ နည်းနည်းတော့ မတူဘူး။

332
00:38:28,208 --> 00:38:29,300
အနံ့ ရတာ
Bassia Latifolia...

333
00:38:30,878 --> 00:38:32,311
အခွင့်အခါသင့်ရင် ထားခဲ့တာ။
ဒီအပင်ရဲ့အခေါက်?

334
00:38:32,546 --> 00:38:34,878
ဟုတ်တယ်...ဘာကြောင့်လဲ?

335
00:38:35,215 --> 00:38:38,548
သိမ်ငယ်ရင် မွှေးကြိုင်တယ်။
အနံ့...

336
00:38:38,719 --> 00:38:41,051
မင်းရူးသွားလိမ့်မယ်။
- ငါရူးသွားရင်?

337
00:38:41,221 --> 00:38:41,880
ရူးသွားရင်...

338
00:38:46,060 --> 00:38:47,459
အနံ့... အနံ့ခံပါ။

339
00:39:36,040 --> 00:39:38,304
အို မင်းအမေ
တကယ့်ကို မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

340
00:39:38,842 --> 00:39:41,037
သူမသည်တစ်ဦးကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။
မင်းလိုလှတဲ့မိန်းကလေး

341
00:39:46,817 --> 00:39:51,880
ကျက်သရေရှိလှတယ်...
ဒီမှာအေးတယ်။

342
00:39:52,056 --> 00:40:00,361
ငါတို့နှင့် ပေါင်းရမလား။
အချစ်သီချင်းဆိုမလား

343
00:40:06,570 --> 00:40:08,902
ဘယ်မင်းသမီးလဲမသိဘူး။
မွေးပြီ...

344
00:40:09,240 --> 00:40:11,800
သူမအတွက် ဘာအကျိုးရှိခဲ့လဲ။
တောင်းခဲ့တယ်။

345
00:40:17,248 --> 00:40:22,584
Universal Hero။ မင်းကိုချစ်တယ်။

346
00:40:22,753 --> 00:40:25,244
ငါ့ကိုတွေ့ပါ ချစ်သူ။

347
00:40:25,422 --> 00:40:27,253
ငါ့အလှ၊ ငါ့နှလုံးသား၊
ငါ့ဝိညာဉ်သည် အရာအားလုံး မင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

348
00:40:27,424 --> 00:40:30,825
ဘယ်တော့မှ ခက်ခက်ခဲခဲ မထားခဲ့ပါနဲ့ ချစ်သူ။

349
00:41:04,962 --> 00:41:07,396
ဤသည် ပန်းပွင့်ရာသီဖြစ်သည်။
အို ငါ့ပန်း။

350
00:41:07,631 --> 00:41:10,122
ကျေနပ်ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ဗိုက်ဆာတယ်။

351
00:41:10,301 --> 00:41:15,466
ဆန္ဒတွေ ကြီးလာတဲ့အခါ
အထွတ်အထိပ်ကို မြန်မြန်ရောက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

352
00:41:15,639 --> 00:41:20,975
လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ဖိတ်ခေါ်တဲ့အခါ၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ထိန်းနိုင်မလား

353
00:41:21,145 --> 00:41:23,807
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
လိုအင်ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

354
00:41:23,981 --> 00:41:26,472
ငါ့ကိုယ်ငါ ထိန်းနိုင်မလား

355
00:41:26,650 --> 00:41:29,210
စွဲငြိစေမယ့် အချစ်
ငါတို့ကို မနှမြောပါဘူး။

356
00:41:29,486 --> 00:41:31,977
စိုစွတ်သောအဝတ်ကို တင်းကျပ်ထားသည်။

357
00:41:32,323 --> 00:41:40,321
ကိုယ့်အချစ်! ဂိမ်းကစားရမလား။
ပြင်းပြစွာချစ်ခြင်းလား?

358
00:42:24,875 --> 00:42:30,211
ငါ့နှလုံးသားက ဝန်လေးနေတယ်။
ငါ့ရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုက ကျဆင်းနေတယ်။

359
00:42:30,381 --> 00:42:35,717
ပျားက မင်းဆီရောက်လာပြီ။
သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ခိုးယူခံရဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အားပေးပါ။

360
00:42:35,886 --> 00:42:41,222
လိုချင်တပ်မက်ဖွယ်လူငယ်
အချစ်ရေးကို တွန်းအားပေးသည်။

361
00:42:41,392 --> 00:42:46,557
အိုးချစ်၊ အဲဒါကငါ့ကိုထိရင်
မင်းကိုသွားကြည့်

362
00:42:46,730 --> 00:42:52,066
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများသည် စည်းလုံးကြသည်။
ပျော်ရွှင်မှုတွေ ကြုံဖူးတယ်။

363
00:42:52,236 --> 00:43:00,735
ငါ့အချစ်... ငါ့အချစ်။ ကစားရမလား။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ဂိမ်း

364
00:43:43,783 --> 00:43:47,116
မင်းအသားဝါလာပြီ။
ဆေးသုံးရန်မလိုပါ။

365
00:43:47,453 --> 00:43:49,114
အစားအသောက်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားပါ။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

366
00:43:50,289 --> 00:43:51,950
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်သည်။

367
00:43:52,458 --> 00:43:53,117
ပိုက်ဆံယူပါဆရာ...

368
00:43:53,292 --> 00:43:55,487
မင်း ပိုက်ဆံပေးနေတာလား။
ငါ့အတွက် အသစ်ပါ။

369
00:43:55,795 --> 00:43:57,626
တောထဲတောင် ပိုက်ဆံမပေးဖူးဘူး။
အသီးအနှံတွေ ပေးတဲ့အတွက်၊

370
00:43:57,797 --> 00:43:59,788
မင်းရဲ့သားကိုရအောင်ကူညီပါ။
ပညာတတ်။- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

371
00:44:16,315 --> 00:44:17,976
မင်း ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲလိုအော်တယ်။

372
00:44:18,985 --> 00:44:20,247
ဆေးဝါးများကို အသုံးပြုပါ။
ပိုကောင်းလာတယ်မဟုတ်လား?

373
00:44:22,488 --> 00:44:23,648
ဆေးသောက်နေလား။
တနေ့ ၃ ကြိမ်သောက်မလား?

374
00:44:23,823 --> 00:44:26,815
ချဉ်တယ် ခင်ဗျာ။
- ဒါဆို ချိုတော့မှာလား။

375
00:44:27,326 --> 00:44:30,159
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ယူလာတယ်။
တော..နောက်တော့ တွေ့တယ်..။

376
00:44:30,496 --> 00:44:32,327
ဒီအတိုင်းဆေးဆက်ပါ။
၃ ရက်။- ကောင်းပြီ ဆရာ။

377
00:44:33,833 --> 00:44:34,492
ရပ်ပါ။

378
00:44:35,501 --> 00:44:36,991
သွားလျှင် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
ငါနဲ့ စကားမပြောဘဲ အဝေးကို

379
00:44:37,170 --> 00:44:39,661
စိတ်ဆိုးရင် ပါးရိုက်လိုက်ပါ။
ဒါက ဒေါသကို ပြတဲ့နည်းမဟုတ်ဘူး။

380
00:44:39,839 --> 00:44:42,330
မပြန်ရင် ဘာလုပ်သင့်လဲ။
ငါတို့ မင်းအကြောင်းတွေးနေတာလား။

381
00:44:42,508 --> 00:44:43,839
ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ငါ ​ကောင်​​လေး ​ပျောက်​သွားတာလား ?

382
00:44:44,010 --> 00:44:45,671
မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။
- မနေ့ညက...

383
00:44:45,845 --> 00:44:46,334
ပြောပြပါလား။

384
00:44:46,512 --> 00:44:48,173
မနေ့ညက ကောင်မလေးနဲ့...
- မိန်းကလေးလား?

385
00:44:48,848 --> 00:44:50,679
ကောင်မလေး။- ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထွက်လာပါ။
မင်းဘာလို့ တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။

386
00:44:50,850 --> 00:44:52,841
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါ့ကို မတွန်းနဲ့။ တွေးပြီး ပြောပြရမှာပေါ့။

387
00:44:53,019 --> 00:44:54,680
လာပြောပါဦး။
-အဲဒါ....

388
00:44:54,854 --> 00:44:56,845
သူမဘယ်သူလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?။
- ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းကိုငါပြမယ်။

389
00:44:57,356 --> 00:44:58,084
ဟိုမှာ ရပ်နေတဲ့ မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူးလား?

390
00:45:03,863 --> 00:45:05,524
ကောင်မလေး... ဒီကိုလာ။

391
00:45:08,534 --> 00:45:09,193
ငါတို့ သက်ကြီးရွယ်အို

392
00:45:09,869 --> 00:45:10,699
လက်ကိုခေါက်ပါ။

393
00:45:11,871 --> 00:45:12,530
မင်္ဂလာပါ

394
00:45:13,372 --> 00:45:14,031
မင်္ဂလာပါ

395
00:45:14,373 --> 00:45:15,032
မင်းဘယ်သူလဲ?

396
00:45:15,208 --> 00:45:17,870
သူမရောက်နေပြီထင်သည်။
နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်မှ

397
00:45:18,211 --> 00:45:21,203
သူမသည် တောထဲတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ငါသူမကိုကူညီဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်...

398
00:45:21,380 --> 00:45:22,039
မင်းကိုဒုက္ခမပေးဘူး...

399
00:45:23,549 --> 00:45:25,710
သူ့ဦးလေး ရှိနေပုံရသည်။
အနီးနားရှိ Gudem တွင်။

400
00:45:25,885 --> 00:45:26,715
သူမက ကျွန်တော့်ကိုခိုင်းတယ်။
သူမကိုအဲဒီမှာယူပါ။

401
00:45:26,886 --> 00:45:30,378
ငါသူမကိုဒီကိုခေါ်ခဲ့
သင်၏ကောင်းချီးများကိုရယူပါ။

402
00:45:30,556 --> 00:45:31,386
သူမကို ကောင်းချီးပေးရင်၊
သူသွားမယ်။

403
00:45:31,557 --> 00:45:32,546
ပုံပြင်တွေပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

404
00:45:32,892 --> 00:45:34,553
ချောင်းက စီးဆင်းနေတယ်။
ညမိုးရွာပြီးနောက်။

405
00:45:36,229 --> 00:45:37,389
အခုဖြတ်ကျော်ဖို့ မလုံခြုံဘူး။

406
00:45:37,563 --> 00:45:38,894
စီးဆင်းပြီးမှ သွားလို့ရတယ်။
နှေးကွေးသွားတယ်။- ဒါပဲ။

407
00:45:39,065 --> 00:45:40,225
သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
- မင်းဝင်လာ။

408
00:45:40,399 --> 00:45:41,058
မင်းမဟုတ်ဘူး...

409
00:45:42,235 --> 00:45:44,396
သခင်။- မင်းသူ့ကို ခေါ်သွားပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

410
00:45:45,571 --> 00:45:46,799
မင်းရဲ့အင်္ကျီက ဘယ်လိုလဲ။
စုတ်ပြဲသွားပြီလား

411
00:45:47,406 --> 00:45:49,397
မကြာသေးမီက...
- ကောင်းပြီ၊ ရေချိုးပါ။

412
00:45:53,913 --> 00:45:58,907
ကန်ထရိုက်တာတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
မင်းကိုယုံကြည်ပါ။

413
00:45:59,252 --> 00:46:01,584
ရပ်လိုက်ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။
နံ့သာဖြူ စီးပွားဗျ၊

414
00:46:01,754 --> 00:46:07,488
Gulburga တောသို့ထွက်ပြေးသည်။
ထင်းလုပ်ငန်းလုပ်တယ်။

415
00:46:08,261 --> 00:46:09,353
မကိုက်ပါနဲ့။

416
00:46:09,595 --> 00:46:12,086
မင်းလည်ပင်းကို ငါကိုက်မယ်။
သွေးထွက်သံယို ခွေးကောင်။

417
00:46:12,932 --> 00:46:14,593
ငါဘာလို့ဖြစ်ရမှာလဲ။
သူတို့ကိုကြောက်လား?

418
00:46:15,601 --> 00:46:20,766
ဆေးလိပ်လျှော့လိုက်မယ်။
ပြီးလျှင် ဝါးပါ...

419
00:46:31,951 --> 00:46:33,714
ကောင်မလေး... ဒီကိုလာ။

420
00:46:33,953 --> 00:46:34,942
ဒီကိုလာပါ။

421
00:46:37,290 --> 00:46:38,279
လာ...စား။

422
00:46:42,295 --> 00:46:43,125
ကောင်းသလား။

423
00:46:43,629 --> 00:46:44,618
အလွန်ကောင်းသည်!

424
00:46:46,799 --> 00:46:50,735
ဆာတဲ့ကောင် မျောလာပြီ။
စီးဆင်းနေသောရေ၌။

425
00:47:00,313 --> 00:47:04,147
သူက ငါတို့ ပါမောက္ခ၊ ငါ ဒီကို လာခဲ့တယ်။
သူနှင့်တွေ့ဆုံရန်သာ။

426
00:47:04,483 --> 00:47:06,007
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

427
00:47:07,653 --> 00:47:09,553
စိတ်အေးအေးထားပါ။ မင်း ငိုနိုင်လား။
လူသေတွေကို ပြန်ခေါ်လာသလား။

428
00:47:09,989 --> 00:47:10,478
စိတ်အေးအေးထားပါ။

429
00:47:18,998 --> 00:47:20,488
သူ့ကို ဘယ်သူက သတ်တယ်လို့ မှတ်လဲ။
ဒီတောထဲမှာ ရန်သူလား။

430
00:47:20,666 --> 00:47:23,499
သူ့အတွက်တင်မကဘူး။
ဒီကောင်မလေးကိုလည်း ရန်သူတွေ။

431
00:47:23,669 --> 00:47:24,499
လာတုန်းကပေါ့။
သူမနှင့်အတူ၊

432
00:47:24,670 --> 00:47:26,501
သေနတ်ပစ်ဂိုဏ်း
ငါတို့ကို ပစ်ခတ်တယ်။

433
00:47:26,672 --> 00:47:29,698
Bhatia မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ငါ့ပါမောက္ခကိုသတ်။

434
00:47:30,509 --> 00:47:33,910
သူ့ကိုသတ်တာ ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
ဒီ Bhatia က ဘယ်သူလဲ။

435
00:47:35,014 --> 00:47:38,506
Bhatia သည် အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အမေရိကမှာ။

436
00:47:41,520 --> 00:47:48,255
တစ်နေ့မှာ သူ့လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
စကားပြောရန် သူ့နန်းတော်သို့

437
00:48:09,048 --> 00:48:10,379
ငါရုပ်​မ​ချောဘူးလား?

438
00:48:10,883 --> 00:48:12,077
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

439
00:48:12,551 --> 00:48:15,543
Mr. Gupta က မင်းရဲ့ပါမောက္ခမဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

440
00:48:16,222 --> 00:48:20,158
သူက သုတေသနလုပ်နေတယ်။
အိန္ဒိယတွင် နတ်ဖုများ။

441
00:48:23,396 --> 00:48:25,830
ကိုင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက

442
00:48:26,065 --> 00:48:28,397
ယောက်ျားတွေ အများကြီး ပို့ပြီးပြီ။
ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။

443
00:48:35,241 --> 00:48:37,232
နတ်တန်ခိုးရှင် ရှီဝ
ပညာရှိ Bhagirath အား ပေး၏။

444
00:48:38,911 --> 00:48:42,972
ထိုမဟာတန်ခိုးတော်သည်
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ အချို့နေရာများ၊

445
00:48:43,582 --> 00:48:49,111
ကိုင်နိုင်ရင် ယူလာနိုင်ပါတယ်။
ဒေဝေါဂင်္ဂါဟာ ကမ္ဘာမြေကို ပြန်သွားတယ်။

446
00:48:50,756 --> 00:48:53,850
ဂင်္ဂါဂင်္ဂါသည် မြေကြီးပေါ်သို့ စီးဆင်းလိမ့်မည်။
မြင့်မြတ်သောလက်ကို ထုလုပ်၍ သန့်ရှင်းစေ၏။

447
00:48:54,093 --> 00:48:58,792
သန့်ရှင်းသောရေကို ငါသောက်လျှင်၊
ငါ မသေနိုင်တဲ့သူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

448
00:48:59,765 --> 00:49:02,529
သေခြင်းတရားကို ငါအနိုင်ယူမယ်။
ငါဘယ်တော့မှအသက်မကြီးဘူး။

449
00:49:02,935 --> 00:49:04,527
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
စိန်တစ်လုံး။

450
00:49:09,108 --> 00:49:12,874
ငါ Bhatia လူငယ်တစ်ယောက်ဖြစ်လာမယ်။
ကြိုက်ပြန်တယ်။

451
00:49:13,446 --> 00:49:16,108
ဒီပုံပြင်တွေအားလုံးကို ယုံမှာလား။
အမေရိကမှာနေလား

452
00:49:17,950 --> 00:49:20,441
ဒါက ပုံပြင်မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
တကယ်ဖြစ်သွားတာ။

453
00:49:20,786 --> 00:49:22,014
ငါ့လက်သည် သက်သေဖြစ်၏။

454
00:49:22,788 --> 00:49:25,222
ငါ့လက်က သက်သေပဲ။
အမှန်အတိုင်းပြောတာ။

455
00:49:36,969 --> 00:49:37,799
လက်ပျက်သွားတယ်။

456
00:49:46,312 --> 00:49:49,975
မင်းရဲ့ပါမောက္ခက ထိန်းနေပုံရတယ်။
သူ့သုတေသနမှတ်တမ်းစာအုပ်။

457
00:49:51,150 --> 00:49:52,481
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။
ပါမောက္ခ ဘယ်မှာလဲ

458
00:49:52,651 --> 00:49:54,915
ပြီးတော့ ဘာရေးထားလဲ။
အဲဒီဒိုင်ယာရီထဲမှာ

459
00:49:55,321 --> 00:49:57,186
မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

460
00:49:57,490 --> 00:49:58,650
မင်းအကြောင်းသိလား။
ဒိုင်ယာရီလည်း ?

461
00:49:59,825 --> 00:50:01,486
ကျွန်တော်မသိပါ။
- တကယ်လား?- တကယ်လား။

462
00:50:01,660 --> 00:50:04,652
မင်းတောင်းတဲ့ပမာဏကို ငါပေးချေနိုင်တယ်။
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သောငွေ။

463
00:50:04,830 --> 00:50:05,990
ငါဘာမဆိုပေးနိုင်တယ်။
ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ...

464
00:50:06,165 --> 00:50:09,066
ကြည့်လိုက်တော့ ဘာမှမသိဘူး။
အဲဒီဒိုင်ယာရီအကြောင်း။

465
00:50:09,502 --> 00:50:10,833
မင်းမသိဘူးလား?
- ငါဘာမှမသိဘူး။

466
00:50:13,172 --> 00:50:13,729
ထို့နောက်သင်သွားနိုင်သည်။

467
00:50:16,175 --> 00:50:20,009
ကြည့်စမ်း...မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
ဒီဒိုင်ယာရီနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခု

468
00:50:20,179 --> 00:50:21,009
ကျွန်တော်မသိပါ။

469
00:50:24,850 --> 00:50:27,512
ငါမလုပ်ဘူးဆိုပြီး သူ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်။
ငါနှင့်အတူရှိကြလော့။

470
00:50:28,187 --> 00:50:29,085
ဒါ ဒိုင်ယာရီပါ။

471
00:50:35,194 --> 00:50:37,424
မြင့်မြတ်သော လက်သည်း ဖြစ်၏။
ကြီးစွာသောတန်ခိုး!

472
00:50:37,863 --> 00:50:41,026
ကျွန်တော် အိန္ဒိယကို ရောက်လာတယ်။
အဲဒါကို သိတယ်။

473
00:50:41,367 --> 00:50:44,962
နေရာတော်တော်များများကို သွားခဲ့တယ်။
ဆေးမှူးများစွာနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

474
00:50:45,204 --> 00:50:51,973
ငါတွေ့တယ်၊ အဲဒါထဲမှာ
Uravakonda ချိုင့်။

475
00:50:52,545 --> 00:50:58,973
နေ့တွင်သာမြင်ရသည်။
အရှင်ရှီဝ၏မြင့်မြတ်သောနေ့။

476
00:50:59,385 --> 00:51:08,555
ထိုနတ်ဘုရားလက်သည်းကို ကာကွယ်ထားသည်။
ဧရာမ မြွေကြီး နှင့် သုံးပါးကောင်ဖြင့်

477
00:51:09,895 --> 00:51:13,558
ကောင်းသောနေ့
အနီးသို့ လျင်မြန်စွာ ချဉ်းကပ်လာသည်။

478
00:51:13,899 --> 00:51:19,337
နေရာရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒီမတိုင်ခင် နေရာအတိအကျ။

479
00:51:22,408 --> 00:51:27,402
ဒီအကြောင်းတွေ ကြားနေရတယ်။
Uravakonda မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ဘဝ

480
00:51:28,581 --> 00:51:35,077
မင်းရဲ့ ပါမောက္ခကြီးရဲ့ နေ့ထူးနေ့မြတ်
ရေးထားတာ ၃ ရက်ပဲ လိုပါတော့တယ်။

481
00:51:37,022 --> 00:51:40,253
ဒီအချိန်ကို လွမ်းရင်၊
ငါ့ဘဝနဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

482
00:51:40,426 --> 00:51:42,360
အခုထိတော့ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောသေးဘူး။
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်။

483
00:51:42,928 --> 00:51:45,419
ဒီတစ်ခါတော့ လွမ်းတယ်။
ငါ့ဘဝအဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။

484
00:51:45,598 --> 00:51:47,031
မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
သေဆုံးခြင်းသာ။

485
00:52:40,315 --> 00:52:42,306
ကုဋေ ၇ဝဝ ဂု
Andhra ရှိလူများ။

486
00:52:42,484 --> 00:52:47,478
၃ ကုဋေသော ဇာတ်ဆောင်၌ မေတ္တာ၊
ငါ မင်းကို ရွေးပြီးပြီ။

487
00:52:49,157 --> 00:52:53,321
ည ၇ နာရီ အမှောင်ထဲမှာ
လိုအင်ဆန္ဒတွေရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ

488
00:52:53,495 --> 00:52:56,157
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဘုရင်မ အဖော်ပဲ။

489
00:52:58,667 --> 00:53:02,330
ငါ့နောက်ကို လိုက်လာအောင်လုပ်မယ်၊
ငါ မင်းကို တုန်လှုပ်စေမယ်။

490
00:53:03,005 --> 00:53:06,338
ငါမင်းကိုငါပေးမယ်။

491
00:53:07,342 --> 00:53:11,108
ငါ မင်းကို ဖြိုခွဲမယ်။
သပွတ်အူတွေကိုဖွင့်မယ်။

492
00:53:11,847 --> 00:53:15,180
နောက်တော့ လေကိုယူ
သင်၏ ရွက်လွှင့်ခြင်း

493
00:53:15,851 --> 00:53:17,842
ငါ့လူငယ်ကို ငါပေးမယ်။
မင်းအတွက် ငါ့အလှ

494
00:53:18,020 --> 00:53:19,783
ငါ မင်းကို မရရင်
ငါ သတ်သေမယ်။

495
00:53:57,726 --> 00:54:01,890
သူ့မျက်လုံးတွေက အစွမ်းထက်တယ်။
သူ့ခွန်အားက အံ့ဩစရာပါ။

496
00:54:02,064 --> 00:54:05,830
သူသည် ကျွန်ုပ်၏အလှကို စွဲလန်းစေသည်။

497
00:54:06,401 --> 00:54:10,565
ကောင်မလေးက ရောင်စုံ
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ပြေပြစ်ပြီး လှပသည်။

498
00:54:10,739 --> 00:54:14,903
သူမ ငါ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်နေတယ်။
သူမ၏အသွင်အပြင်နှင့်အတူ

499
00:54:15,077 --> 00:54:19,411
သူသည် ကျွန်ုပ်အား နှစ်သိမ့်စေပါသည်။
ဤချိုမြိန်သောစကား

500
00:54:19,581 --> 00:54:23,517
သူက ကျွန်တော့်ကို သွားခိုင်းတယ်။
သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့ အရူး

501
00:54:24,086 --> 00:54:28,250
သူမကို ကပြခဲ့သည်။
ငါ့နှလုံးသားဆီသို့

502
00:54:28,423 --> 00:54:32,325
သူမ ကခုန်တာကို ရပ်လိုက်သည်
ဆန္ဒတွေရဲ့ သားကောင်ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

503
00:55:03,458 --> 00:55:07,622
သူမအသက် 21 နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။
အလေးချိန် 51 ပဲရှိပါတယ်။

504
00:55:07,796 --> 00:55:11,960
ငါ အလုပ်တွေ ရပ်လိုက်မယ်။
သင်နှင့်အတူပျော်စရာကောင်းသောအပြေး။

505
00:55:12,134 --> 00:55:16,298
အရှိန်ဖြင့် သူသည် ဂျက်အင်ဂျင်ဖြစ်သည်။
အပူရှိန်ကြောင့် သူက မီးသတ်ကား။

506
00:55:16,471 --> 00:55:20,635
အဲဒါကြောင့် ငါဖြစ်လာတာ။
မင်းရဲ့ပရိတ်သတ်

507
00:55:20,976 --> 00:55:25,140
မင်းငါ့ဆီလာပါလား။
ငါ ဘောလုံးကောင်းတစ်ခု ရလိမ့်မယ်။

508
00:55:25,313 --> 00:55:29,374
CT scan ရိုက်ပါ။
သင်၏အလှတရားများ

509
00:55:29,818 --> 00:55:33,982
ညဘက်ဆို ရှောင်လို့မရတော့ဘူး
မင်းငါ့ဆိပ်မှာနေနိုင်တယ်။

510
00:55:34,156 --> 00:55:38,490
ပြီးတော့ တကယ့်ပျော်စရာတွေကို သင်ပြပေးတယ်။
အတားအဆီးမရှိဘဲ။

511
00:56:01,679 --> 00:56:04,842
ယနေ့သည် နေ့ထူးနေ့မြတ်ဖြစ်သည်။

512
00:56:05,349 --> 00:56:08,944
မြတ်စွာဘုရားရှင် သီတင်းသုံးသော အချိန်အခါ
phallus ကို လူ့မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်သည်။

513
00:56:09,520 --> 00:56:11,078
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
မြင့်မြတ်သော လက်သည်း သည် ?

514
00:56:17,361 --> 00:56:20,194
ယူပါအန်ဂျီ။
ဘဝင်ကျမှ ပူဇော်ပါ။

515
00:56:21,198 --> 00:56:25,532
မြတ်စွာဘုရားအား ပူဇော်သော အသီးအနှံ။
သန့်ရှင်းသောအရာ။

516
00:56:26,203 --> 00:56:28,865
မင်းတကယ်ကံကောင်းတယ်။
ရယူရန်။

517
00:56:29,373 --> 00:56:31,034
ဖြင့် ပူဇော်လျှင်
ဒီရေငုပ်တဲ့အရာတွေ

518
00:56:31,208 --> 00:56:33,369
Kailash ရှိ Lord Shiva သို့ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
ယူပါ။

519
00:56:35,880 --> 00:56:38,781
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။

520
00:56:47,224 --> 00:56:48,555
အိမ်သို့ ဂရုတစိုက် ယူသွားပါ။

521
00:56:49,226 --> 00:56:52,718
ဒါကို သုံးဖို့ Lakshmamma ကို မေးပါ။
ကလေးများ၏အကူအညီဖြင့် သန့်ရှင်းပေးပါ။

522
00:56:52,897 --> 00:56:53,886
Swapna ငါနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

523
00:56:54,065 --> 00:56:56,556
ကောင်းပြီ၊ ပြီးရင် ပြန်လာပါ။
ပွဲတော် ၃ ရက် ကုန်ဆုံးသည်။

524
00:57:02,907 --> 00:57:04,898
သူထွက်သွားပြီလား။
Shivagiri တောင်များ?

525
00:57:05,409 --> 00:57:07,138
နောက်ဆုံးတော့ ငါသူ့ကိုရပြီ။

526
00:57:07,912 --> 00:57:12,349
ငါအန်ဂျီကိုစောင့်နေမယ်။
တော၌ သတ်လေ၏။

527
00:57:13,918 --> 00:57:16,751
အဲဒီဆေးဖက်ဝင်အပင်က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
ဆင်မသတ်ရ။

528
00:57:17,588 --> 00:57:18,748
မသတ်ဘူးလို့ မပြောဘူး။
အန်ဂျီ၊ သူလား။

529
00:57:19,590 --> 00:57:22,081
ငါသူ့ကို hack မယ်။
ငါ သူ့ကို တောလယ်မှာ ခုတ်လိုက်မယ်။

530
00:57:22,259 --> 00:57:23,351
မင်းသေပြီ။

531
00:59:09,033 --> 00:59:11,024
သက်ကြီးရွယ်အို...သက်ကြီးရွယ်အို...

532
00:59:14,872 --> 00:59:16,601
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ထွက်လာပါလူ။

533
00:59:17,208 --> 00:59:18,038
အဘိုးကြီး ဘယ်မှာလဲ။

534
00:59:18,209 --> 00:59:20,541
ဒါက ငါတို့ သက်ကြီးရွယ်အို ကုတင်ပါ။
ဆင်းလိုက်ပါ။

535
00:59:20,711 --> 00:59:21,268
ထွက်သွားပါ။

536
00:59:21,712 --> 00:59:24,545
ငါတို့ အန်ဂျီ ဒီကို ရောက်လာရင်၊
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။ ထွက်သွားပါ။

537
00:59:24,715 --> 00:59:27,946
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါဒီကိုလာပြီ။
မင်းရဲ့ Anji ကိုသတ်ပြီးနောက်။

538
00:59:28,886 --> 00:59:31,218
မင်းအဘိုးကြီးကို ငါတို့သတ်မယ်။
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

539
00:59:31,388 --> 00:59:33,549
သွေးထွက်သံယို။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

540
00:59:33,724 --> 00:59:35,385
လေဖြတ်စေ၊
သွေးစွန်းသောလူဆိုး။

541
00:59:35,893 --> 00:59:36,382
အဖွား

542
01:00:48,799 --> 01:01:19,325
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဝ
များပြားလှသော ပုံစံများဖြင့်

543
01:04:54,711 --> 01:05:01,708
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

544
01:05:13,397 --> 01:05:15,831
Anji ကိုကြည့်ပါ၊ အဲဒီလူဆိုးက ငါတို့အားလုံးကို ဘယ်လိုအနိုင်ယူမလဲ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

545
01:05:17,734 --> 01:05:21,568
ဒီအစွယ်မှောင်ခိုသမားက ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတယ်။
သူ့ခြေထောက်တွေကို နှိပ်နယ်ပေးဖို့။

546
01:05:21,738 --> 01:05:24,901
Bujji ကိုလည်း အနိုင်ယူခဲ့သည်။
- သူက မင်းကို သတ်ခဲ့တယ် လို့ ပြောတယ်။

547
01:05:25,909 --> 01:05:27,900
သူက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုကိုလည်း သတ်ပစ်ပါ။

548
01:05:28,078 --> 01:05:29,909
သူ့ကို ပျော့ဖတ်ဖြစ်အောင် ရိုက်ပါ။

549
01:05:30,080 --> 01:05:34,517
သူ့ခြေလက်တွေ ချိုးလိုက် အန်ဂျီ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ပျော့အိအိနဲ့ရိုက်...သွားတော့။

550
01:05:36,253 --> 01:05:37,584
ငါ့အတွက် မလိုပါဘူး။
သူ့ကိုရိုက်ဖို့သွားပါ။

551
01:05:38,255 --> 01:05:40,587
ငါ သူတို့ကို တာဝန် ယူလိုက်မယ်။
သင်နှင့်အတူ

552
01:05:40,757 --> 01:05:42,088
ငါတို့နဲ့?- ဟုတ်တယ်။

553
01:05:42,759 --> 01:05:48,095
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။

554
01:05:48,765 --> 01:05:49,754
ဒါက ဘာလဲ။

555
01:05:49,933 --> 01:05:51,195
Lord Shiva ပုံစံနဲ့
မြတ်စွာဘုရား၏ လက်သည်း၊

556
01:05:51,768 --> 01:05:56,432
မင်းဒါကိုထိပြီး ဆန္ဒရှိတယ်။
သူတို့ကို အနိုင်ယူဖို့ ခွန်အားကြီးတယ်။

557
01:05:56,773 --> 01:05:58,934
ကလေးတိုင်း ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
စူပါကလေး

558
01:05:59,109 --> 01:06:00,007
အဲဒါဆို။

559
01:06:01,445 --> 01:06:02,434
မြင့်မြတ်သော လက်သည်း!

560
01:06:02,779 --> 01:06:06,613
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသော ခွန်အားလိုအပ်ပါသည်။
အဲဒီလူဆိုးကို အနိုင်ယူဖို့၊

561
01:06:06,783 --> 01:06:09,946
မနှောင့်နှေးပါနဲ့...
သွားကန်ကြပါ။

562
01:06:12,789 --> 01:06:14,347
ပြန်​​ရောက်​ပြီလား?

563
01:06:17,127 --> 01:06:18,287
ပြီးသွားပါပြီ။

564
01:06:23,133 --> 01:06:26,364
ရပ်လိုက်။
ရူးသွားပြီလား။

565
01:06:26,803 --> 01:06:29,294
ငါ မင်းကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

566
01:06:29,473 --> 01:06:33,705
ဟေ့ ဝက်နက်။ ဒါက ငါတို့အိမ်။
မင်း ဒီနေရာက ရှင်းသွားပြီ။

567
01:06:34,478 --> 01:06:37,811
ကောင်းသောစကားကို နားမထောင်။
ငါ မင်းကို နင်းမယ်။

568
01:06:54,665 --> 01:06:55,154
ဒါပဲ။

569
01:06:56,333 --> 01:06:58,995
အခု ဘယ်သူတွေ အရိုက်ခံရတာလဲ။
ညစ်ပတ်သောမျက်နှာ။

570
01:07:13,016 --> 01:07:16,179
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ရူးသွပ်သံများ

571
01:07:16,353 --> 01:07:17,843
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

572
01:07:18,021 --> 01:07:21,889
ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။
အခုပဲ လုပ်လိုက်ပါ။

573
01:07:31,535 --> 01:07:34,197
ဟေ့ ကောင်လေး။
- ငါ့ကို ကောင်လေးလို့ခေါ်တယ်။

574
01:07:34,371 --> 01:07:35,429
စာငှက်လေးဝတ်ထားတဲ့ မျက်မှန်။

575
01:07:35,872 --> 01:07:37,430
ငါလာပြီ။
သင်လုပ်နိုင်တာကိုလုပ်ပါ။

576
01:08:08,572 --> 01:08:09,903
သူ ပြားသွားပြီ။

577
01:08:47,611 --> 01:08:48,441
သူဘယ်သူလဲ?

578
01:08:52,449 --> 01:08:54,440
သွားကြစို့။
- မင်းက ကလေးတွေပဲလား။

579
01:08:54,618 --> 01:08:56,711
မင်း ငါတို့ဆီ လာမှာလား။
အိမ်က ငါတို့ကို ရိုက်တယ်

580
01:09:00,957 --> 01:09:03,391
ငါတို့က ခရမ်းသီးလေးတွေပါ။
ငါတို့အိမ်ထဲကထွက်သွား။

581
01:09:03,794 --> 01:09:07,855
သူ အပြင်ထွက်ပုံမပေါ်ဘူး။
သူ့ဘာသာသူ။ သူ့ကို ကန်ထုတ်ကြရအောင်။

582
01:09:16,640 --> 01:09:18,301
သတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်မှာလား။
ငါတို့သက်ကြီးရွယ်အို?

583
01:09:18,642 --> 01:09:21,736
မင်း ငါတို့ကို ရိုက်မှာလား။
ရိုက်နှက်... ရိုက်နှက်... သူ့ကို ကောက်ယူပါ။

584
01:09:49,673 --> 01:09:53,165
တစ္ဆေ...တစ္ဆေ...တစ္ဆေ!

585
01:10:11,027 --> 01:10:14,360
ကောင်းတယ်! တွေ့ဖူးလား။
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်?

586
01:10:19,870 --> 01:10:21,531
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်ကို ငါတွေ့ပြီ။

587
01:10:23,373 --> 01:10:26,365
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နတ်လက်တံကြီးကို ငါတွေ့တယ်။

588
01:10:29,713 --> 01:10:31,374
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်ကို ငါတွေ့ပြီ။

589
01:10:32,549 --> 01:10:33,948
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်ကို ငါတွေ့ပြီ။

590
01:11:07,584 --> 01:11:11,850
အန်ဂျီ၊ တကယ်ရှိလား။
ဘုရားတန်ခိုးရှိသလား။

591
01:11:12,088 --> 01:11:14,750
အဲဒါတွေကို ငါတို့ ဘယ်လို အနိုင်ယူနိုင်မလဲ။
အာဏာမရှိသောလူဆိုးများလား။

592
01:11:14,925 --> 01:11:17,655
ဆန္ဒတစ်ခုခု ဖြည့်ဆည်းပေးမှာလား။
- ထို ... ဖြစ်မည်။

593
01:11:17,928 --> 01:11:21,261
စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ ဆန္ဒရှိရင်။
ကောင်း​ကင်​ဘုံ​က​နေ ဆင်း​လာ​လိမ့်​မယ်။

594
01:11:21,431 --> 01:11:24,264
အိန်ဂျယ်! - ဟုတ်ကဲ့။
- တကယ်လား?- တကယ်လား။

595
01:11:24,434 --> 01:11:27,597
အန်ဂျီကို ပြောပြပါ။
- ငါပြောနေတယ်၊ ​​တကယ်လာမယ်။

596
01:11:27,771 --> 01:11:29,432
ထို့နောက်ဆန္ဒတစ်ခုပြုလုပ်ပါ။
ငါတို့ကောင်းကင်တမန်အတွက်။

597
01:11:30,106 --> 01:11:31,266
ဘယ်နတ်သမီးကို လိုချင်တာလဲ။

598
01:11:31,441 --> 01:11:32,430
ဆန္ဒတစ်ခုတော့ လုပ်ပါရစေ
မည်သည့်ကောင်းကင်တမန်အတွက်။

599
01:11:32,609 --> 01:11:34,440
ဆင်းသက်သောကောင်းကင်တမန်ဖြစ်ရမည်။
သင်နှင့်အတူသီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုပါစို့။

600
01:11:34,778 --> 01:11:36,268
သူမသည် သင်နှင့်အတူ ကခုန်ရမည်။

601
01:11:36,446 --> 01:11:38,346
ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်မယ်။

602
01:12:13,349 --> 01:12:18,377
အို လူ! မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
နှောင့်နှေးမှုမရှိဘဲဆန္ဒ။

603
01:12:28,364 --> 01:12:33,199
ငါသည် ကြားသော နတ်သမီးဖြစ်၏။
သင်၏ဒုက္ခကိုခေါ်ဆိုပါ။

604
01:12:33,369 --> 01:12:38,363
ငါသည် ဆောင်ခဲ့သော ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်၏။
မင်းအတွက် ကောင်းကင်ဘုံ။

605
01:12:38,541 --> 01:12:42,705
ဘာ့ကြောင့်တုန်း
ကောင်းကင်တံခါးက သင့်အတွက် ဖွင့်ထားသလား။

606
01:12:43,546 --> 01:12:47,880
စိတ်ချမ်းသာ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ
အခုထိ ရောက်ပြီးမှ။

607
01:12:48,718 --> 01:12:53,382
အို လှလိုက်တာ။
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အလှတရား။

608
01:13:48,611 --> 01:13:52,445
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် နီးလာသည်။
ငါ့ကို ပိုရူးသွပ်စေတယ်။

609
01:13:56,119 --> 01:13:58,451
အို လှပပါလော့။

610
01:13:58,621 --> 01:14:08,496
နည်းနည်းလေးမှ လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့သတ္တိ

611
01:14:08,631 --> 01:14:13,466
မင်းက ငါ့ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့စတိုင်နဲ့။

612
01:14:13,636 --> 01:14:18,300
အို လူ! မင်းရဲ့ လိမ္မာရေးခြားလား။
ငါ့ကို စွဲလန်းနေတယ်။

613
01:14:18,641 --> 01:14:20,973
လူယုတ်မာ မဟုတ်ဘူး။
ဆန္ဒက ငါ့ကို သိမ်းပိုက်မလား?

614
01:14:21,144 --> 01:14:23,305
အိုကြယ်! ငါ့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်လောက်တယ်။

615
01:14:23,479 --> 01:14:28,473
ငါဖန်တီးဖို့ မင်းဆီလာခဲ့တာ။
ပူလောင်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း။

616
01:14:28,651 --> 01:14:33,315
မင်းက သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့နဲ့
ပျက်စီးလွယ်သောအရုပ်။

617
01:14:33,656 --> 01:14:38,491
မင်းဘာလို့ တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။
ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးပြီး ထွက်လာပါ။

618
01:15:48,731 --> 01:15:58,572
ပျော်ရွှင်စွာ တင်ဆက်လိုက်ရမလား
ငါ့နှုတ်ခမ်းမှာ ဝတ်ရည်?

619
01:15:58,741 --> 01:16:08,582
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေက တရွေ့ရွေ့နဲ့
ငါ့ခြေအောက် မြေပြင်၊

620
01:16:08,751 --> 01:16:13,586
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ပွဲတော်များ ပြုလုပ်ခြင်း။
ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို ဆွဲဆောင်နေတယ်။

621
01:16:13,756 --> 01:16:18,591
လူငယ်ဆိုတာ ကစားစရာဖြစ်လာတယ်။
လက်ထဲမှာရှိတဲ့အရာ။

622
01:16:18,761 --> 01:16:23,755
သင်​သည်​ပြည်​၏​အ​ရှင်​ဖြစ်​၏။
အမျိုးသမီးများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စိတ်အားထက်သန်စွာ ချစ်ခြင်း။

623
01:16:23,933 --> 01:16:28,768
ထာဝရ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ကြပါစို့
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

624
01:16:28,938 --> 01:16:33,432
ငါ့ကိုယ်ငါ မင်းကိုပေးနေတယ်။

625
01:16:33,776 --> 01:16:38,770
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလာမယ်။
မင်းနဲ့ ငါ့ချစ်သူ?

626
01:17:13,980 --> 01:17:15,470
မြင့်မြတ်သော လက်သည်း?

627
01:17:15,648 --> 01:17:18,139
ဟုတ်တယ်၊ Anji ရှာတွေ့ပုံပဲ၊
ဆောင်ခဲ့၏။

628
01:17:18,318 --> 01:17:19,979
ဘယ်မှာလဲ?
- ဟိုမှာကြည့်။

629
01:17:20,320 --> 01:17:43,667
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။

630
01:17:46,513 --> 01:17:50,449
ဤကား မြတ်စွာဘုရား၏ လက်ချက်။
ဒေဝေါဂင်္ဂါကို မြေကြီးပေါ်သို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

631
01:17:51,518 --> 01:17:55,682
မင်းတကယ်ကံကောင်းတယ်။
အဲဒါကို မြင်ဖူးတယ်။

632
01:17:56,189 --> 01:18:00,853
ဒါပေမယ့် အာဏာကို မသုံးရဘူး။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက်။

633
01:18:02,862 --> 01:18:05,456
ဒါဆိုရင် ဘာကို အကြံပေးမလဲ။
ငါလုပ်ရမှာ။

634
01:18:05,698 --> 01:18:08,030
ဆောင်ခဲ့သူ Sage Bhagirath
ဒီမြေကြီး၊

635
01:18:08,368 --> 01:18:10,859
အမိန့်ကြေညာစာ ၊

636
01:18:11,371 --> 01:18:16,365
သခင်ဘုရား၏ လက်ဖဝါးပေါ်တွင် ထွင်းထုထားသည်။
Shankarpalli အပျက်အစီးများအနီး။

637
01:18:16,709 --> 01:18:19,041
ပါမောက္ခကြီးက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးထားတယ်။
ဒီအကြောင်းကို သူ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာ။

638
01:18:19,546 --> 01:18:23,744
အဲဒီအမိန့်ကို တွေ့ရင်၊
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမှန်း သိလိမ့်မယ်။

639
01:18:24,050 --> 01:18:27,383
ဒါမှ ကိုယ်ကိုယ်တိုင် သွားလိုက်မယ်။
အမိန့်ပြန်တမ်းအသေးစိတ်ကို သိတယ်။

640
01:18:58,418 --> 01:18:59,407
မကြောက်ပါနဲ့။

641
01:19:02,255 --> 01:19:03,313
ငါ့နောက်ကို လာပါ။

642
01:19:04,424 --> 01:19:04,913
ဂရုတစိုက်!

643
01:19:13,099 --> 01:19:13,588
ဂရုတစိုက်!

644
01:19:14,934 --> 01:19:15,923
ဂရုတစိုက်လာပါ။

645
01:19:25,445 --> 01:19:26,275
မကြောက်ပါနဲ့။

646
01:19:27,113 --> 01:19:30,105
ရပ်လိုက်ပါ... အလျင်လိုမနေနဲ့။
ရပ်။

647
01:19:45,798 --> 01:19:46,958
Swapna၊ မအော်နဲ့။

648
01:19:49,969 --> 01:19:51,300
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
မအော်ပါနဲ့။

649
01:19:58,144 --> 01:19:59,304
မလှုပ်နဲ့...ရပ်နေ

650
01:20:03,149 --> 01:20:07,245
မင်းရဲ့အလေးချိန်အတွက် ဓားတွေထွက်လာတယ်။
ထွက်သွားရင် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားနိုင်ပါတယ်။

651
01:20:07,487 --> 01:20:08,385
ဖြည်းဖြည်းချင်းထွက်လာတယ်။

652
01:20:21,167 --> 01:20:23,601
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

653
01:20:24,170 --> 01:20:25,262
သတိထားပါ...
- ကိုင်ထားပါ။

654
01:20:48,528 --> 01:20:51,019
ရေဘာကြောင့်လဲ။
မည်းညစ်?

655
01:20:51,197 --> 01:20:53,859
ဓာတုအက်ဆစ်ဖြစ်နိုင်သည်။
မြေကြီးထဲက စိမ့်ထွက်သွားတယ်။

656
01:20:54,033 --> 01:20:57,093
ပြောချင်တာက ရေနံ။
- ဒီလိုမျိုးသာ။

657
01:20:58,705 --> 01:21:01,970
အမိန့်စာတွေကို ဘယ်မှာ ရေးထိုးထားလဲ။

658
01:21:03,376 --> 01:21:04,206
သခင် Shiva ၏လက်ဖဝါးပေါ်တွင်။

659
01:21:06,713 --> 01:21:07,202
အဲဒီအပေါ်မှာရော?

660
01:21:08,881 --> 01:21:10,314
ဘယ်လိုတက်ရမလဲ။

661
01:21:10,883 --> 01:21:13,044
ဒါတွေအားလုံးလုပ်မယ့်အစား
ဘာလို့ ဓာတ်ပုံမရိုက်တာလဲ။

662
01:21:21,561 --> 01:21:22,789
မြန်မြန်လာ။
အမြန်။

663
01:21:37,243 --> 01:21:37,937
မြန်မြန်လာ...

664
01:24:12,064 --> 01:24:17,229
papikondalu...
Uravakonda သစ်တော။

665
01:24:38,090 --> 01:24:42,424
မှော်ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ ကြီးမြတ်သော Sivaiah။
- မင်္ဂလာပါ ။

666
01:24:42,929 --> 01:24:44,794
သင်ဘယ်သူလဲ?
- သူသည် Bhatia ဖြစ်သည်။

667
01:24:45,097 --> 01:24:48,089
မင်းကရော Swapna ဒီမှာလား။

668
01:24:53,105 --> 01:24:55,335
ကျွန်တော် အခု 99 နှစ်ရှိပါပြီ။

669
01:24:57,443 --> 01:24:59,001
မင်းတွေ့ဖူးလား။
မြင့်မြတ်သော ရင်ခွင်?

670
01:24:59,278 --> 01:25:01,439
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်။

671
01:25:02,448 --> 01:25:06,441
ဘယ်မှာလဲ?
တခါတည်းမြင်ရမှာပေါ့။

672
01:25:26,472 --> 01:25:30,636
အဲဒါ... အဲဒီ နတ်လက်တံနဲ့ အတူတူပဲ။

673
01:25:31,644 --> 01:25:39,244
မင်းမသိဘူး၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၇၂ နှစ်၊
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် အသက်ဆုံးရှုံးလုနီးပါးပါပဲ။

674
01:25:42,655 --> 01:25:46,489
အဲဒီနေ့က ငါသေသင့်တယ်။
ထိုမြွေ၏ဒေါသကို

675
01:25:48,160 --> 01:25:50,151
လက်တစ်ဖက်နဲ့ ပျောက်သွားတယ်။
အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

676
01:25:50,663 --> 01:25:55,498
မင်းမှာ အမိန့်တော်နဲ့ နတ်လက်တံ နှစ်ခုလုံးရှိတယ်။
မင်း အဲဒါအတွက် မွေးဖွားခဲ့တာ။

677
01:25:56,669 --> 01:25:57,658
သူတို့လိုချင်တယ်။

678
01:25:58,504 --> 01:25:59,493
ဘာကြောင့် သူတို့ကို လိုချင်တာလဲ။

679
01:25:59,672 --> 01:26:01,936
သူတို့က သာမာန်မဟုတ်ဘူး။
အရာများ၊ Sivaiah

680
01:26:02,508 --> 01:26:06,000
မြတ်စွာဘုရား လက်သလုံးနှင့် အမိန့်ပြန်တမ်း
တကယ်အစွမ်းထက်ပါတယ်။

681
01:26:06,512 --> 01:26:10,676
နှိမ့်ချနိုင်တယ်။
ဒေဝေါဂင်္ဂါ မြေကြီး။

682
01:26:12,018 --> 01:26:15,181
ယနေ့မှစ၍ ၃ ရက်မြောက်နေ့ဖြစ်သည်။
ကဆုန်လပြည့်နေ့မှာ

683
01:26:17,023 --> 01:26:19,355
မူးဝေခြင်း၏တောက်ပမှု၌
ဟိမဝန္တာတောင်တန်း၊

684
01:26:20,860 --> 01:26:23,852
ဘုရားကျောင်းတစ်ခု ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။
နတ်လူအားဖြင့်၊

685
01:26:24,864 --> 01:26:30,029
အံ့ဩစရာ ဘုရားကျောင်းတစ်ခု
အသွင်အပြင်ဖြစ်စေမည်၊

686
01:26:31,203 --> 01:26:34,104
ထိုကျောင်းတော်သို့ဝင်
အရမ်းခက်တယ်၊

687
01:26:34,874 --> 01:26:39,709
ဒီအမိန့်စာမှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။
ဗိမာန်တော်သို့ဝင်ရန်၊

688
01:26:40,546 --> 01:26:44,880
ဤအမိန့်ကို သိသူသာလျှင် ဖြစ်သည်။
ဒီဘုရားကျောင်းကို ဝင်လို့ရတယ်၊

689
01:26:46,385 --> 01:26:48,216
တခြားသူတွေအတွက်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

690
01:26:49,388 --> 01:26:52,721
ဒါကို ငါတို့က ခိုင်ခိုင်မာမာ ထားရင်
ထိုဗိမာန်တော်၌ မြင့်မြတ်သော လက်ဆွဲ၊

691
01:26:52,892 --> 01:26:55,986
ဒေဝေါဂင်္ဂါ ဆင်းလာလိမ့်မယ်။
သန့်ရှင်းစေခြင်းငှာ၊

692
01:26:56,562 --> 01:27:00,396
အနုမောဒနာပြုပြီး ရေလောင်းသည်။
ပန်းဝတ်ရည် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

693
01:27:00,566 --> 01:27:01,555
ပန်းဝတ်ရည်!

694
01:27:02,568 --> 01:27:06,732
ဒီရေသောက်လိုက်ရင်
ငါ မသေနိုင်တဲ့သူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

695
01:27:08,074 --> 01:27:11,737
ငါဘယ်တော့မှအသက်ကြီးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဘယ်တော့မှမသေဘူး။

696
01:27:22,922 --> 01:27:23,581
ကြည့်...

697
01:27:24,757 --> 01:27:28,158
သဘာဝတရားတွေကို ထိန်းညှိဖို့ ဘုရားသခင်ရှိတယ်။
လူကို ကုသိုလ်ပေးတယ်...သေခြင်း...

698
01:27:29,261 --> 01:27:31,422
ဘဝတိုင်းဟာ သေခြင်းတရားကို အနိုင်ယူရင်၊

699
01:27:31,931 --> 01:27:33,831
သဘာဝတရား၏သဘော
ရယ်မောစရာဖြစ်လာသည်။

700
01:27:34,433 --> 01:27:36,594
မင်းလိုလူတွေ မရဘူး။
ထိုဘုရား၏တန်ခိုးတော်။

701
01:27:36,769 --> 01:27:40,762
အဲဒါကို ရမှာပေါ့။ ငါ ဘီလီယံပေါင်းများစွာ ပေးမယ်။
ဒေါ်လာ လာမေးပါ။

702
01:27:42,274 --> 01:27:44,105
သား... မေး
သင်လိုချင်သမျှ။

703
01:27:44,777 --> 01:27:48,440
စိန်တွေ ရွှေတွေ ဘာမဆိုပေးလို့ရတယ်။
မေး... အခုချက်ချင်း။

704
01:27:49,115 --> 01:27:49,604
မလိုချင်ဘူးလား?

705
01:27:51,283 --> 01:27:52,113
ငါ့ကို ဘာမဆိုမေးပါ။

706
01:27:52,284 --> 01:27:55,776
ပေးပါ့မယ်နော်။
ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုလုံး။

707
01:27:57,623 --> 01:27:58,783
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်ကို ငါလိုချင်တယ်။

708
01:27:58,958 --> 01:28:01,188
ဒီအမိန့်ကို ငါ့အား ပေးပါ။

709
01:28:01,627 --> 01:28:05,393
အန်ဂျီ၊ နတ်လက်တံ မဖြစ်ရဘူး။
မြေကြီးပေါ်မှာ မနေတော့ဘူး။

710
01:28:05,798 --> 01:28:08,790
အဲဒါကို နှစ်မြှုပ်ရမယ်။
ကဆုန်လပြည့်နေ့မှာ ဂင်္ဂါမြစ်။

711
01:28:12,972 --> 01:28:14,633
ဒီလိုမျိုး အလျင်စလို မလုပ်ပါနဲ့။

712
01:28:15,641 --> 01:28:17,472
ဒီဘုရားရဲ့တန်ခိုးကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာရှာဖွေပြီးနောက်။

713
01:28:17,643 --> 01:28:21,545
ငါ အခု လွမ်းနေရင်၊
ဘဝမှာ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

714
01:28:22,648 --> 01:28:23,478
ရပ်!

715
01:28:23,649 --> 01:28:25,480
ပေးလိုက်ပါ။
ငါသူတို့ကို Anji လိုချင်တယ်။

716
01:28:26,318 --> 01:28:28,650
မင်း တစ်ခါသေလုနီးပါး
ရယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

717
01:28:28,821 --> 01:28:31,813
ထပ်ကြိုးစားရင်၊
ငါ့လက်ထဲမှာ မင်းသေလိမ့်မယ်။

718
01:28:31,991 --> 01:28:33,822
ဒီကနေထွက်သွား။
- ငါသူတို့ကို Anji လိုချင်တယ်။

719
01:28:33,993 --> 01:28:35,984
သွားပါ လူ။
ထွက်သွားပါလူ။

720
01:28:41,333 --> 01:28:42,095
ထွက်သွား။

721
01:28:45,004 --> 01:28:47,165
မင်းထင်တယ်
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောလူ။

722
01:28:47,339 --> 01:28:49,364
သင်၏အဘိုးကြီးနှင့်စကားပြောပါ။
ငါ့အား ပေးလော့။

723
01:29:04,023 --> 01:29:07,356
Sivaiah သည် ခေါင်းမာသူဖြစ်သည်။
သူပြောရင် လုပ်မယ်။

724
01:29:08,027 --> 01:29:11,190
မြတ်စွာဘုရား၏ ခြေဖဝါးကို နှစ်မြှုပ်ရန် ခြိမ်းခြောက်သည်။
ဂင်္ဂါမြစ်၌ အမိန့်ပေးသည်။

725
01:29:11,363 --> 01:29:15,459
မဟုတ်ဘူး...Sivaiah၊ မလုပ်နဲ့။
မေးပါ... ပေးမယ်။

726
01:29:25,878 --> 01:29:27,869
ခမ်းနားပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။

727
01:29:28,047 --> 01:29:29,378
အပြင်ကနေပဲ မြင်တယ်။

728
01:29:29,548 --> 01:29:31,413
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
အထဲမှာ အရမ်းလှတယ်။

729
01:29:31,884 --> 01:29:35,047
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းဘာလို့ သားရဲလိုအော်နေတာလဲ။

730
01:29:35,221 --> 01:29:39,157
မအော်ပါနဲ့။ ငါက သားရဲမဟုတ်ဘူး။
- သူက ယောက်ျားပါ။

731
01:29:40,226 --> 01:29:44,060
ငါတို့က မင်းဆီလာပြီး သိတယ်။
ငါတို့မှာ ဘုံရန်သူရှိတယ်။

732
01:29:44,230 --> 01:29:46,061
သွေးထွက်သံယို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

733
01:29:46,398 --> 01:29:49,390
အဲဒီလူအိုကြီး
ရှီဝ နှင့် ဗိဿနိုး တို့ ဖြစ်ကြသည်။

734
01:29:49,568 --> 01:29:52,230
သူတို့သည် သာမန်လူများမဟုတ်ပါ။
သူတို့ကို အနိုင်ရဖို့က မလွယ်ပါဘူး။

735
01:29:53,072 --> 01:29:55,233
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွမ်းအင်တွေကို စုစည်းလိုက်ကြရအောင်။

736
01:29:55,741 --> 01:29:58,733
လက်လွှဲပြီးမှသာ အိပ်မယ်။
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်။

737
01:29:59,078 --> 01:30:02,411
ရယူရန် ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။
ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ် မင်းတောင်းသမျှ ငါပေးမယ်။

738
01:30:03,415 --> 01:30:05,406
မင်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။
သေးငယ်သောပြောင်းလဲမှု။

739
01:30:05,584 --> 01:30:07,575
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
ငါ့နန်းတော်ကို လိုချင်သလား။

740
01:30:08,254 --> 01:30:09,846
မဟုတ်ဘူး...
- တခြားဘာလိုချင်သေးလဲ။

741
01:30:10,089 --> 01:30:12,080
ဒီတောကြီးတစ်ခုလုံး
ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ရမယ်။

742
01:30:12,424 --> 01:30:15,416
ဆင်နှင့်နံ့သာဖြူ၊
သစ်ပင်တွေက ငါ့မြေဖြစ်ရမယ်။

743
01:30:16,262 --> 01:30:20,631
အဲဒါအတွက် မင်းရဲ့နိုင်ငံခြားသေနတ်တွေလိုတယ်။
ကွန်ပြူစကူတာစက်များ။

744
01:30:21,100 --> 01:30:24,763
Compuscooter လား? အို ကွန်ပျူတာ။
- ဒါပဲ။

745
01:30:25,604 --> 01:30:27,868
ငါပေးမယ်။ သစ်တောက မင်းပိုင်တယ်။
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်သည် ငါ၏ဥစ္စာတည်း။

746
01:30:33,279 --> 01:30:39,115
ဒီနတ်ဖုရားက မသွားသင့်ဘူး။
မည်သည့်စရိတ်ဖြင့် Bhatia ၏လက်သို့

747
01:30:39,785 --> 01:30:42,117
စောစောက မြင်ခဲ့တဲ့ တန်ခိုး၊

748
01:30:42,288 --> 01:30:45,280
လာမယ့်ရက်မှာသာ ပြန်ရလိမ့်မယ်။
လဆန်းနေ့သာ။

749
01:30:45,958 --> 01:30:48,119
အဲဒီအထိတော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပါဝါတစ်ခုခု။

750
01:30:48,627 --> 01:30:50,959
ဘုရားကျောင်းကို သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း။
ဟိမဝန္တာ၊

751
01:30:51,130 --> 01:30:54,463
ကောင်းသောနေ့၌ ဤအခါ
အာဏာပြန်ရလိမ့်မယ်၊

752
01:30:54,633 --> 01:30:58,228
ဂင်္ဂါမြစ်ထဲမှာ နှစ်မြှုပ်ရမယ်။
အမိန့်အရ။

753
01:30:59,305 --> 01:31:04,504
အဲဒီအချိန်အထိ ငါကတိတည်မယ်။
ဤသာသနာတော်မှ မထွက်ခွာရ။

754
01:31:05,144 --> 01:31:08,238
ရှုဝါယသည် Ashram မှထွက်မလာပါ။
ဂင်္ဂါမှာ နှစ်မြုပ်မလား။

755
01:31:08,981 --> 01:31:11,313
အဲဒီလူကြီး မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အတွက် ပြဿနာတစ်ခု။

756
01:31:11,817 --> 01:31:14,149
ရှိရင် ငါတို့အတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။
အန်ဂျီက သူ့ဘေးမှာ။

757
01:31:14,486 --> 01:31:18,650
ရာမယန ဇာတ်ညွှန်းကို ဖော်ပြပါမယ်။
- ရှင်းအောင်ပြောပါ။

758
01:31:18,824 --> 01:31:23,056
မှော်သမင်ကို ဇေသအား ပြကြ၏။
တောထဲမှာ ခိုးယူသွားတယ်။

759
01:31:23,495 --> 01:31:27,488
အရုပ်တွေသုံးပြီး ပို့ကြတယ်။
Lakshmana ကိုလည်း အဝေး၊

760
01:31:28,167 --> 01:31:32,399
အထီးကျန်ဆန်သော Seetha ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ရသည်။
Lakshmana ၏လိုင်းနှင့်သူမကိုပြန်ပေးဆွဲ။

761
01:31:32,671 --> 01:31:35,834
ဘာလို့ပြောတာလဲ။
ငါ ဒီဇာတ်လမ်းလေး

762
01:31:36,008 --> 01:31:37,669
Bhatia! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

763
01:31:38,844 --> 01:31:40,744
Sivaiah က Seetha ပါ။

764
01:31:41,513 --> 01:31:46,177
Anji သည် Rama နှင့်
Lakshmana အတူတူ။

765
01:31:47,519 --> 01:31:51,182
ဤသစ္စာရှိကျွန်ကိုယူပါ။
မှော်သမင်ကဲ့သို့၊

766
01:31:51,857 --> 01:31:52,516
နားလည်ပြီ?

767
01:31:53,859 --> 01:31:56,521
မင်း ငါ့အမိန့်ကို လိုက်နာတယ်။
လုပ်ပါ။

768
01:32:22,054 --> 01:32:23,385
သခင်။- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

769
01:32:23,555 --> 01:32:24,214
သက်ကြီးရွယ်အို ဘယ်မှာလဲ

770
01:32:26,225 --> 01:32:30,218
သက်ကြီးရွယ်အို။ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လာပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

771
01:32:30,396 --> 01:32:31,556
ငါ့သမီး ရှိတယ်။
ဝေဒနာကို။

772
01:32:31,730 --> 01:32:33,561
သူမ သတိလစ်သွားသည်။
ပြီးရင် ကိုယ်နဲ့။

773
01:32:34,400 --> 01:32:37,563
သခင်... သူ သတိလစ်သွားသည် ။
ငါကြောက်တယ်။

774
01:32:37,736 --> 01:32:39,226
မင်းလာပြီး ချက်ချင်း သူ့ကို စစ်ဆေးတယ်။

775
01:32:39,405 --> 01:32:41,737
ကတိတည်နေတယ်။
ငါမထွက်ရဘူး။

776
01:32:41,907 --> 01:32:45,070
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
မင်းခြေရင်းမှာ ငါလဲကျမယ် သခင်။

777
01:32:45,244 --> 01:32:48,475
ငါ့သမီးသေလိမ့်မယ်။
မြန်မြန်လာပါဆရာ။-လာမယ်။

778
01:32:52,084 --> 01:32:54,075
အဲဒါဘာလဲ?
သူ့သမီး နေမကောင်းပုံရတယ်။

779
01:32:54,586 --> 01:32:56,076
ခံစားရတာတွေရှိတယ်။
ဝေဒနာ ဝေဒနာနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

780
01:32:56,422 --> 01:32:58,913
ဤဆေးပြားများနှင့် အမှုန့်များ ပေးပါ။
ပျားရည်၌ရောနှော။

781
01:32:59,591 --> 01:33:01,821
အခြေအနေမတိုးတက်ရင်
တစ်နာရီအတွင်း ထပ်မံထိုးပေးပါ။

782
01:33:02,261 --> 01:33:04,923
ညနေအထိ လူနာနှင့်အတူနေပါ။
ယူသွားလိုက်ပါ။

783
01:33:06,098 --> 01:33:07,087
မင်းဘာလို့တွေးနေတာလဲ။

784
01:33:08,100 --> 01:33:09,362
ငါ ဒီအတွက် သွားရမှာလား။

785
01:33:09,435 --> 01:33:11,426
ဆေးပြားတွေ ပေးရင်၊
သူကိုယ်တိုင် ပြုစုလိမ့်မယ်။

786
01:33:11,770 --> 01:33:12,759
လူနာများသည် ဆေးဝါးများ လိုအပ်ရုံသာမက၊

787
01:33:13,272 --> 01:33:14,933
ဒါပေမယ့်လည်း လူတစ်ဦးပါ။
သူတို့ရဲ့ယုံကြည်မှုကိုတည်ဆောက်ပါ။

788
01:33:15,274 --> 01:33:16,605
ဒီဆေးတွေထက်၊

789
01:33:16,942 --> 01:33:19,274
ယုံ ကြည် သော စကား များ ဖြစ် သည်
သူတို့ကို ကုသပေးလိမ့်မယ်။ သွားတော့။

790
01:33:20,612 --> 01:33:21,271
သွား...

791
01:33:24,950 --> 01:33:25,609
အရှင်ရှီဝ။

792
01:33:27,619 --> 01:33:29,109
Anji ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

793
01:33:29,288 --> 01:33:31,779
ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။
လူနာကိုကုသပါ။

794
01:33:32,124 --> 01:33:34,615
ထွက်သွားသလို ခံစားရမှာ မဟုတ်ဘူး။
သက်ကြီးရွယ်အို တစ်ယောက်တည်း။

795
01:33:35,294 --> 01:33:37,455
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
အဲဒါကို လိုက်နာရမယ်။

796
01:33:37,629 --> 01:33:39,790
ပိုကောင်းတဲ့ အကြံပြုချက်တစ်ခု ရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

797
01:33:40,132 --> 01:33:40,962
ကျွန်တော်သွားမည်။

798
01:33:54,480 --> 01:33:55,139
ဒီကိုလာပါ။

799
01:33:56,648 --> 01:33:59,481
သက်ကြီးရွယ်အိုဆိုတာ ဘာလဲ။
- မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

800
01:33:59,651 --> 01:34:00,481
မင်း သူနဲ့ မလိုက်ဘူးလား။

801
01:34:00,652 --> 01:34:03,314
ငါ Swapna နဲ့ ဆေးတွေပေးတယ်။
သားသမီးများနှင့်အတူ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

802
01:34:03,489 --> 01:34:05,320
ဘာလဲ? ပို့ခဲ့သလား
သူတို့နဲ့?

803
01:34:05,657 --> 01:34:07,818
ဆေးက လူနာကို လက်လှမ်းမှီရမယ်၊
ဘယ်သူကမယူဘူး။

804
01:34:07,993 --> 01:34:09,483
ယူဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သူတို့ကို ပို့ပေးမှာလား။

805
01:34:09,661 --> 01:34:10,491
လမ်းက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

806
01:34:10,662 --> 01:34:11,651
အဆိပ်ရှိနိုင်တယ်။
အင်းဆက်များ သို့မဟုတ် မြွေများ။

807
01:34:11,830 --> 01:34:12,660
အေးပါ အဘိုးကြီး

808
01:34:12,998 --> 01:34:15,330
ဤတောသည် သူတို့အတွက် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပေ။
သူတို့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

809
01:34:17,002 --> 01:34:18,833
သခင်! ...ဆရာ...သခင်...
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

810
01:34:19,004 --> 01:34:22,997
တောထဲသွားတုန်းက၊
မြွေဟောက်နက်သည် ကလေးမလေးအားကိုက်သည်။

811
01:34:23,675 --> 01:34:25,700
ဘယ်မှာလဲ?
- တောင်ကုန်းပေါ်မှာ...

812
01:34:30,682 --> 01:34:32,172
မင်းရဲ့အိမ်ထဲမှာ မင်းပြောတာ
အရှေ့တောင်တန်း၊

813
01:34:32,351 --> 01:34:33,682
မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။
တောင်ကုန်း?

814
01:34:33,852 --> 01:34:35,843
ဟုတ်တယ်... အဲဒီနေရာပဲ

815
01:34:36,021 --> 01:34:37,511
ပူပင်သောက၌
နေရာတွေပြောင်းလိုက်တယ်။

816
01:34:37,689 --> 01:34:38,519
နေရာတွေကို ဘယ်လို လွဲမှားအောင် လုပ်ခဲ့လဲ။

817
01:34:38,690 --> 01:34:40,021
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ...
- သက်ကြီးရွယ်အို မရှိ။

818
01:34:40,192 --> 01:34:41,181
ပြောပါ...
- ငါသူ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။

819
01:34:41,527 --> 01:34:43,688
ကလေးမလေးရဲ့ အသက်အန္တရာယ်က
မင်းက သူနဲ့ တိုက်နေတယ်။

820
01:34:48,367 --> 01:34:49,356
ဒီခရင်မ်ကို လိမ်းပေးပါ။
မြွေကိုက်တာကို ထောက်လိုက်ပါ။

821
01:34:49,535 --> 01:34:50,524
ဒီအရည်ကိုလောင်းပါ။
မိန်းကလေး၏ပါးစပ်ထဲသို့။ အမြန်။

822
01:34:50,702 --> 01:34:51,600
မြန်မြန်လာ။

823
01:34:52,037 --> 01:34:53,368
မင်းဘာလို့ တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။
လာ သွားကြ။

824
01:34:54,540 --> 01:34:58,704
ခဏစောင့်ပါဦး။
ဒီထဲမှာ ငါးခြောက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

825
01:34:58,877 --> 01:35:01,038
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
အနာဂတ်ကို သိတဲ့ဗြဟ္မာ။

826
01:35:01,213 --> 01:35:03,044
အဆိပ်ပျံ့သွားလျှင်
ကောင်မလေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်မယ်…

827
01:35:03,215 --> 01:35:06,548
လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်တစ်ခုလို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

828
01:35:06,718 --> 01:35:08,151
သွား...- ငါ့ကိုယုံပါ။

829
01:35:08,720 --> 01:35:13,487
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ ရင်ခွင်တိုင်အောင် မင်းကို ငါထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဂင်္ဂါ၌ နှစ်မြုပ်၏။

830
01:35:14,226 --> 01:35:17,218
ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ သွားကြမလဲ။
ဤဘုရားသခင့်လက်ကိုရယူပါ။

831
01:35:17,396 --> 01:35:19,296
ငါမင်းနဲ့မပေါင်းရင်
- ငါသေမှာလား။

832
01:35:22,401 --> 01:35:24,232
ငါသေဖို့ ရည်မှန်းထားရင်။
သင်သာမက၊

833
01:35:24,403 --> 01:35:25,893
သခင် Shiva ကိုယ်တိုင်လည်း တားလို့မရဘူး။

834
01:35:26,071 --> 01:35:27,231
ဖြစ်ခဲ့လျှင်
မင်းရဲ့ ညီအစ်ကို မောင်နှမ၊

835
01:35:27,406 --> 01:35:29,067
မင်းမရှိရင် ပြေးမှာပဲ။
တစ်စက္ကန့် နှောင့်နှေးခြင်း။

836
01:35:29,241 --> 01:35:30,572
ထိုမိန်းကလေးသည် မိဘမဲ့ဖြစ်သည်။

837
01:35:30,742 --> 01:35:32,972
အဲဒါကြောင့် သူမသေတာတောင်မှ မဖြစ်တာ။
ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးဖို့

838
01:35:33,745 --> 01:35:37,306
တစ်ချက်သတိရလိုက်ပါ။
သင်သည် မိဘမဲ့တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

839
01:35:38,250 --> 01:35:40,081
ငါ မင်းကို ဆောင်ခဲ့တာ
မိဘမဲ့အဖြစ်။

840
01:35:41,086 --> 01:35:43,077
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။
ငါကိုယ်တိုင်သွားမယ်။

841
01:35:43,255 --> 01:35:45,086
သစ္စာဂတိနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများဖြင့် ငရဲသို့။

842
01:35:45,424 --> 01:35:47,415
ဆိုးတဲ့အချိန်။ တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒီ့ထက်ဆိုးသလား။

843
01:35:47,593 --> 01:35:50,585
သွားမယ်...လာ..။
- ငါ့ကိုပေး၊ ငါသွားမယ်။

844
01:35:52,431 --> 01:35:53,420
သတိထားပါ။

845
01:36:05,110 --> 01:36:08,273
အပြင်ထွက်တော့မယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

846
01:36:08,447 --> 01:36:09,937
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ကောင်းပြီသား။

847
01:36:14,119 --> 01:36:16,781
ငါမြစ်ကိုသွားယူမယ်။
သန့်ရှင်းရန် ရေ။

848
01:36:16,955 --> 01:36:17,614
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ လက်သည်းကို သတိထားပါ။

849
01:36:17,789 --> 01:36:21,486
တိမ်ထူနေပါတယ်။ မိုးရွာမယ်ထင်တယ်။
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။- ကောင်းပြီ။

850
01:36:24,296 --> 01:36:25,820
သွား၍ မြတ်သော လက်ဆွဲကို ယူသွားလော့။

851
01:36:50,322 --> 01:36:52,153
နတ်ဖုဘယ်မှာလဲ
အဘွားကြီး ဘယ်မှာလဲ။

852
01:36:56,828 --> 01:36:59,922
သူကတော့ လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။
အဲဒီနေရာကို သွားခဲ့ကြတယ်။

853
01:37:00,332 --> 01:37:01,663
မိန်းမ မရှိဘူး။
ဝေဒနာနှင့်။

854
01:37:01,833 --> 01:37:02,822
တကယ်တော့ ရှိခဲ့တယ်။
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။

855
01:37:04,002 --> 01:37:04,991
Anji ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- နောက်မှပြောပြမယ်။

856
01:37:05,170 --> 01:37:07,331
သင်သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်သို့ လာပါ။
ဟိုကိုလာခဲ့မယ်။

857
01:37:07,506 --> 01:37:09,167
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
- ငါပြန်လာပြီး မင်းကိုပြောမယ်။

858
01:37:45,043 --> 01:37:45,873
သေ...

859
01:37:47,212 --> 01:37:48,201
သက်ကြီးရွယ်အို။

860
01:37:51,717 --> 01:37:52,911
သက်ကြီးရွယ်အို။

861
01:39:17,135 --> 01:39:18,796
အဲ့လို ပေးထားရင်
မင်းကို ငါမေးတယ်။

862
01:39:18,970 --> 01:39:22,406
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
ယခု Sivaiah။

863
01:39:24,976 --> 01:39:25,465
မဟုတ်ဘူး...

864
01:39:26,645 --> 01:39:28,476
ငါ့မှာ နတ်လက်တံရှိတယ်။

865
01:39:32,317 --> 01:39:33,648
သက်ကြီးရွယ်အို...

866
01:39:35,987 --> 01:39:36,885
သက်ကြီးရွယ်အို...

867
01:39:42,994 --> 01:39:44,325
သက်ကြီးရွယ်အို။
- အားလုံးပြီးသွားပြီ Anji။

868
01:39:44,996 --> 01:39:47,829
အဲလို မပြောနဲ့။
မင်းအသက်ကို ငါကယ်မယ်။

869
01:39:48,667 --> 01:39:50,760
ငါ့ကို ဘုရားကျောင်းကို ခေါ်သွားပါ။

870
01:39:52,504 --> 01:39:53,766
ငါ့မှာ နတ်လက်တံရှိတယ်။

871
01:39:54,673 --> 01:39:57,005
အိုဘုရား။ အမိန့်ကို မေ့သွားတယ်။

872
01:39:57,175 --> 01:39:59,507
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပြီး ယူလာပါ။
အန်ဂျီ ပြန်လာနိုင်တယ်။

873
01:40:00,011 --> 01:40:03,105
ဒီအမိန့်ကို မြန်မြန်ယူသွားပါ။
ခင်ဗျာ..- သွားတော့။

874
01:40:08,687 --> 01:40:11,019
အန်ဂျီက ငါ့ကို အမြန်ခေါ်သွား။
- ငါတို့ရောက်ပြီ။

875
01:40:28,039 --> 01:40:28,528
သက်ကြီးရွယ်အို။

876
01:40:31,710 --> 01:40:34,076
အရှင်ရှီဝ။

877
01:40:35,380 --> 01:40:40,283
အန်ဂျီ၊ ငါ မင်းကို စော်ကားခဲ့တယ်။

878
01:40:42,387 --> 01:40:43,945
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

879
01:40:45,724 --> 01:40:49,160
ကောင်မလေး သေမှာကို ကြောက်တယ်။

880
01:40:50,729 --> 01:40:52,959
မင်းကို လိုက်ပို့ဖို့၊
ငါဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

881
01:40:54,900 --> 01:40:58,893
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
- လူကြီး၊ ဒီလို မပြောနဲ့။

882
01:41:02,407 --> 01:41:03,169
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

883
01:41:05,577 --> 01:41:09,911
ဘယ်လိုလူဆိုးတွေလဲ။
အမိန့်ကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

884
01:41:11,583 --> 01:41:14,245
ဗိမာန်တော် ဘယ်လိုလဲ။
တံခါးတွေပွင့်လာမှာလား

885
01:41:15,253 --> 01:41:17,585
အထဲမှာ ဘယ်လိုရွှေ့ရမလဲ။

886
01:41:18,924 --> 01:41:22,121
အသေအဆုံးကို ထိမိတဲ့အခါ၊
ဘယ်ဘက်ကို ရွှေ့ရမလဲ။

887
01:41:22,928 --> 01:41:25,795
အန္တရာယ်နဲ့ ကြုံလာတဲ့အခါ၊
ဘယ်လိုကျော်လာတာလဲ။

888
01:41:26,097 --> 01:41:27,997
အားလုံးက ဒီအမိန့်စာမှာ ပါပါတယ်။

889
01:41:28,433 --> 01:41:30,594
ယူခဲ့ကြသော်လည်း၊
မြင့်မြတ်သော လက်သည်း၊

890
01:41:31,436 --> 01:41:35,600
ဒီအမိန့်မပါပဲ ဘုရား
သူတို့အတွက် တံခါးတွေ မပွင့်ဘူး။

891
01:41:37,609 --> 01:41:40,601
စည်းကမ်းတွေကို ပြောပြမယ်။
ထိုအမိန့်စာ၏

892
01:41:41,446 --> 01:41:42,777
စိတ်ထဲထားပါ။

893
01:41:43,281 --> 01:41:45,215
ဘာလို့ပြောတာလဲ။
ငါ အခု ဒါတွေအားလုံး ?

894
01:41:45,450 --> 01:41:49,944
အဲဒါကို နှစ်မြှုပ်ရမယ်။
မြင့်မြတ်သော လက်သည်း။

895
01:41:50,622 --> 01:41:53,455
အမိန့်စာမှာလည်း စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။

896
01:41:54,125 --> 01:41:56,150
အဲဒါကြောင့် ပြောတာပါ။
မင်း...နားထောင်။

897
01:42:19,818 --> 01:42:21,718
မိဘမဲ့တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျနော်၊
သင့်ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

898
01:42:22,487 --> 01:42:25,388
ငါ မင်းကို တာဝန် ပေးတော့မယ်။
အဲဒီထဲက မိဘမဲ့ ၆ ယောက်။

899
01:42:28,159 --> 01:42:29,717
ကလေးတွေ...သတိထားပါ။

900
01:42:32,998 --> 01:42:34,727
အရှင်ရှီဝ။

901
01:42:40,005 --> 01:42:44,669
သက်ကြီးရွယ်အို။

902
01:42:48,513 --> 01:42:49,673
အမိန့်စာ ဘယ်မှာလဲ

903
01:42:49,848 --> 01:42:52,840
အမိန့်... အမိန့်ကို ပြာအဖြစ် လျှော့ချလိုက်သည်။

904
01:42:54,352 --> 01:42:55,182
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

905
01:42:55,353 --> 01:42:57,014
ဓားတစ်ချောင်းက ကျွန်တော့်ခြေထောက်ပေါ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
နည်းနည်းတော့ ဟန်ချက်မညီဘူး။

906
01:42:57,188 --> 01:42:59,622
ငါ့လက်ထဲက လွတ်သွားတယ်။
မီးလောင်သွားတယ်။

907
01:43:02,360 --> 01:43:04,021
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။

908
01:43:04,195 --> 01:43:08,689
ဒါပေမယ့် Sivaiah က အရာအားလုံးကို ပြောပြတယ်။
Anji ရဲ့ အမိန့်စာထဲမှာ

909
01:43:09,367 --> 01:43:11,961
မင်းလည်း ကြားလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကိုတွေ့တယ်။

910
01:43:12,203 --> 01:43:14,967
အမိန့်ပြန်တမ်းမှာပါတဲ့ စကားတွေ
Anji ရဲ့ ဦးနှောက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

911
01:43:17,876 --> 01:43:18,706
ဘာလုပ်ရမလဲ။

912
01:43:18,877 --> 01:43:23,041
အမိန့်ပြန်တမ်းကို သိသူ အန်ဂျီသာလျှင်
ဗိမာန်တော်သို့ဝင်နိုင်သည်။

913
01:43:23,214 --> 01:43:25,307
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဘယ်သူက လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

914
01:43:52,577 --> 01:43:53,134
ကောင်လေးတွေကို သတ်လိုက်ပါ။

915
01:44:17,268 --> 01:44:18,292
ဂျစ်ကားကို စတင်ပါ။

916
01:44:25,944 --> 01:44:30,040
သွား...မြန်မြန်သွား...မြန်မြန်သွား။

917
01:44:33,952 --> 01:44:35,317
သူရပ်သွားပြီ။

918
01:44:36,287 --> 01:44:37,777
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမရနိုင်ဘူး။

919
01:44:38,623 --> 01:44:40,614
မင်းရဲ့ သက်ကြီးရွယ်အိုကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

920
01:44:41,126 --> 01:44:45,620
သတ္တိရှိရင် လာပါ။
မင်းငါ့ကိုဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

921
01:44:46,131 --> 01:44:47,792
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သွား...သွား။

922
01:44:48,800 --> 01:44:49,459
မြန်မြန်သွား...

923
01:44:56,808 --> 01:44:57,968
သွေးထွက်သံယို...သွား။

924
01:44:59,644 --> 01:45:00,633
သွား...သွား လူ။

925
01:45:23,501 --> 01:45:25,492
ဘုရားကျောင်းတက်ချိန်
အသွင်အပြင်သည် လျင်မြန်စွာ ချဉ်းကပ်လာသည်။

926
01:45:26,004 --> 01:45:29,167
Anji က ငါတို့ကို သွားခွင့်ပြုမှာလား။
- သူခွင့်ပြုမယ်။

927
01:45:31,676 --> 01:45:33,041
ကလေးတွေကို ယူလာပါ။

928
01:45:48,693 --> 01:45:49,523
လာ၊ သွားကြရအောင်

929
01:46:05,376 --> 01:46:06,206
ရပ်လိုက်ပါ။

930
01:46:08,379 --> 01:46:09,368
မြန်မြန်လာ...

931
01:46:14,219 --> 01:46:14,913
မြန်မြန်သွားပါ။

932
01:46:17,055 --> 01:46:17,714
သွား...

933
01:47:32,160 --> 01:47:33,252
Bhatia ဘယ်မှာလဲ

934
01:48:12,200 --> 01:48:13,633
မြန်မြန်သွား...

935
01:48:21,542 --> 01:48:22,304
သွား...

936
01:48:28,383 --> 01:48:31,113
အန်ဂျီက နောက်ကလိုက်လာသည်။
ငါတို့ မြင်းပေါ်...

937
01:48:33,888 --> 01:48:36,254
မြန်မြန်သွား...မြန်မြန်သွား...

938
01:49:49,297 --> 01:49:50,525
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

939
01:50:50,525 --> 01:50:53,255
သူ့ကို စွဲချက်တင်ထားတယ်။
Lord Anjeneya ကဲ့သို့ပင်။

940
01:51:00,368 --> 01:51:01,460
ပြန်သွားသည်။

941
01:51:03,704 --> 01:51:04,193
သွားတော့။

942
01:51:10,711 --> 01:51:11,541
သွားတော့။

943
01:51:13,881 --> 01:51:15,280
မြန်မြန်သွား...သွား...သွား။

944
01:51:16,551 --> 01:51:17,381
မြန်မြန်သွား...သွား...

945
01:51:18,553 --> 01:51:20,043
မြန်မြန်သွား...သွား။

946
01:51:45,580 --> 01:51:47,571
အိုဘုရားရေ!
ငါတို့လဲကျသွားပြီ။

947
01:51:50,084 --> 01:51:51,073
ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

948
01:52:35,129 --> 01:52:38,792
သူ့ဦးနှောက်ထဲက အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဗိမာန်တော်သို့ပို့ဆောင်ပါ။

949
01:52:39,133 --> 01:52:44,127
ဗိမာန်တော်တံခါးကို ဖွင့်ပေးမယ်။
ကလေးများ၏အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။

950
01:52:44,305 --> 01:52:47,138
Anji က ကျွန်တော့်ကို လမ်းညွှန်ပေးလိမ့်မယ်။
ဗိမာန်တော်သို့ဝင်ပါ။

951
01:53:01,489 --> 01:53:02,649
ငါတို့ Gudem ရောက်ပြီ။

952
01:53:02,823 --> 01:53:04,586
ရေအနည်းငယ်လှူပါ။
မဟုတ်ရင် သူသေနိုင်တယ်။

953
01:53:05,493 --> 01:53:07,256
အို မိန်းကလေး! ရေအနည်းငယ်ယူလာပါ။

954
01:53:25,346 --> 01:53:29,009
ကောင်းပြီ... တောင်းပန်ပါတယ် သမီး! ငါ မင်းကို သတိမထားမိဘူး။
ငါ ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပုတ်ခတ်ခဲ့တာလား။

955
01:53:29,183 --> 01:53:30,673
မရည်ရွယ်ဘဲ ခုန်ချလိုက်တဲ့အခါ
မင်းငါ့ကို ဖြိုခွဲလိုက်တာလား။

956
01:53:31,519 --> 01:53:33,953
မင်း ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ငါ့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပုတ်ချမှာလား။ - အိုဘုရား။

957
01:53:34,689 --> 01:53:35,849
ရေလိုလား။
ငါ့အိုးထဲက

958
01:53:36,190 --> 01:53:38,283
လတ်ဆတ်သော တောင်ပေါ်စမ်းများမှ သောက်သည်။
ရေအိုးမလိုချင်ဘူး။

959
01:53:42,196 --> 01:53:46,530
Anji ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ မင်းလုပ်မယ်။
ငါ့အိုး၏ရေကို သောက်လော့

960
01:53:55,540 --> 01:53:58,532
လေပြည်လေးတဖွဲဖွဲကျလာသည်....

961
01:53:59,210 --> 01:54:02,441
နူးညံ့သောအရွက်သည် တုန်လှုပ်သွားသည်။

962
01:54:03,047 --> 01:54:10,112
မင်းအတွက် ငါ့နှလုံးသား ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။

963
01:54:10,721 --> 01:54:13,713
ပွဲတော်ကို သွားရမှာလား။

964
01:54:14,058 --> 01:54:17,118
အဲဒီမှာပဲ တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးလိုက်ပါ။

965
01:54:17,562 --> 01:54:19,052
လာမှာလား

966
01:54:21,399 --> 01:54:23,390
မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။

967
01:54:49,927 --> 01:54:52,020
အစပ်ဟော့ဒေါ့တွေကို ပူဇော်မှာလား။

968
01:54:52,263 --> 01:54:53,093
ငါ့ဆော်ဒါရေဘုရင်မ။

969
01:54:53,264 --> 01:54:56,097
ပိတ်ရက်ကို လာမှာလား။
Sattupalle စျေးကွက်။

970
01:55:05,276 --> 01:55:08,268
အရသာလုပ်မှာလား။
ငါးဟင်း ချစ်လေး?

971
01:55:08,446 --> 01:55:11,381
နိုင်​ငံ​တော်​အရက်​​ပေးမှာလား။
သူနဲ့ အတူ?

972
01:55:11,616 --> 01:55:14,449
မင်းတောင်းသမျှ ငါပေးမယ်။

973
01:55:14,619 --> 01:55:17,611
ငါ့အဆင်းလှတာကို ငါပူဇော်ရမလား။
မင်းအတွက် လင်ပန်းပေါ်က လူငယ်လား။

974
01:55:23,794 --> 01:55:25,284
ရှယ်ခိုင်းရင်၊
မျှဝေပါ့မယ်။

975
01:55:25,463 --> 01:55:27,795
ပေါင်ခိုင်းရင်၊
ပေါင်ပေးမယ်။

976
01:55:27,965 --> 01:55:29,364
ပျော်ရွှင်မှု...

977
01:55:29,634 --> 01:55:30,965
ပျော်ရွှင်ခြင်း...

978
01:55:31,135 --> 01:55:32,796
နှုတ်ခမ်း...

979
01:55:38,976 --> 01:55:45,142
မင်းတောင်းသမျှ ငါပေးမယ်။
မင်းခိုင်းတဲ့နေရာကို ငါလာခဲ့မယ်။

980
01:56:33,464 --> 01:56:37,798
ဘယ်ဆိုင်က ဆန်သွားဝယ်တာလဲ။

981
01:56:40,538 --> 01:56:44,030
မင်း ခန္ဓာကိုယ် ကောင်းကောင်း ဖွံ့ဖြိုးလာပြီ။

982
01:56:46,711 --> 01:56:49,703
လိမ္မော်ခြံမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

983
01:56:49,880 --> 01:56:53,043
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကြီးကို ဂရုတစိုက်နဲ့ တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

984
01:56:53,217 --> 01:56:56,050
မင်းရဲ့အပြုံးက တောက်ပနေတယ်
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေ တောက်ပနေတယ်။

985
01:56:56,220 --> 01:56:59,212
မင်းက လမ်းလျှောက်ဒေါင်းလား

986
01:56:59,390 --> 01:57:02,223
မင်းမျက်လုံးတွေက ဓားသွားထက်မြက်တယ်။
မင်းရဲ့တုန်လှုပ်မှုက တုန်လှုပ်နေတယ်။

987
01:57:02,393 --> 01:57:05,226
မင်းက ငါ့ယောက်ျားလား။

988
01:57:05,396 --> 01:57:09,389
ဆန္ဒနဲ့လာခဲ့တယ်
ငါ့ကို စေတနာထားပြီး ခေါ်သွားပါ။

989
01:57:14,271 --> 01:57:16,364
ပေးမှာလား။
စပ်ဟော့ဒေါ့?

990
01:57:16,507 --> 01:57:20,273
ငါ့မိဖုရား မင်းငါ့ကို ဖုံးအုပ်ပေးမယ်။
မင်းရဲ့ဆာရီနဲ့တူလား။

991
01:57:20,444 --> 01:57:22,378
ငါ့ဆန္ဒတွေ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ကြီးထွားလာတယ်။

992
01:57:22,513 --> 01:57:26,415
ငါ့အင်္ကျီက ကွဲနေတယ်။
အလိုဆန္ဒများနှင့်အတူ၎င်း၏ချုပ်ရိုးထဲမှာ

993
01:58:03,587 --> 01:58:06,784
တိတ်တိတ်လေး ခိုးပါချစ်သူ

994
01:58:09,660 --> 01:58:12,993
ချစ်လေးရယ် ညီမလေးရယ်
Venus အရွယ်အစားအထိ။

995
01:58:15,833 --> 01:58:22,033
အို ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာ ခါးစည်းလေး။
Shall I spread a velvet bed for you?

996
01:58:22,273 --> 01:58:25,140
သွေးထွက်သံယို ကြမ်းတမ်းသောလူ။
အရမ်းကြီးပဲ။

997
01:58:25,309 --> 01:58:28,039
ငါ့ရဲ့ ပျော့ပျောင်းမှုကို ကြာကြာမခံဘူး။
စကတ်တွေ ပြိုကျနေပြီလား?

998
01:58:28,345 --> 01:58:31,246
အို ချစ်လေး! လုပ်သင့်တယ်။
စောစောကပြောတယ်

999
01:58:31,415 --> 01:58:34,145
ပြီးတာနဲ့ ၊
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး။

1000
01:58:34,385 --> 01:58:37,946
မင်းရဲ့အလှကို ငါခိုးယူမယ်။
ဓားပြနဲ့တူတယ်။

1001
01:58:38,389 --> 01:58:43,326
စိန်ခေါ်မှုပဲ.... ဒီနေ့

1002
01:58:43,494 --> 01:58:46,657
အို လူချော!
ငါ့အစပ်ဟော့ဒေါ့ကို ငါပေးမယ်။

1003
01:58:46,831 --> 01:58:48,992
ငါ့တဲကို လာခဲ့ရင်
ထွေထွေထူးထူး စိတ်ရှုပ်စရာမလိုဘဲ ငါမင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။

1004
01:58:49,433 --> 01:58:55,167
မင်းနဲ့မျှဝေဖို့ ကုတင်တစ်လုံးရှိတယ်။
သင့်အား ပူဇော်ရန် အလှတရားနှင့်

1005
01:58:55,339 --> 01:59:01,642
ဆန္ဒတွေက ကွက်တိပဲ။
မင်းကိုရေလျှံဖို့စောင့်နေတယ်။

1006
01:59:01,846 --> 01:59:04,747
ဇာတ်လမ်းက ရောက်နေပြီ။
၎င်း၏ယုတ္တိဗေဒအဆုံး

1007
01:59:04,915 --> 01:59:07,679
ပြီးတော့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ညလယ်ပိုင်းတိုက်ခိုက်မှု။

1008
01:59:07,852 --> 01:59:09,513
နည်းနည်းလေး ပြတ်သားပေးပါ၊
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1009
01:59:09,687 --> 01:59:11,848
ဆွမ်းကပ်၊
မင်းရဲ့ အိပ်ယာကို မျှဝေခိုင်းလိုက်မယ်။

1010
01:59:33,173 --> 01:59:34,834
အန်ဂျီကို ဖမ်းလိုက်ပြီ။
မြတ်စွာဘုရား ရင်ခွင်ကိုရပြီ။

1011
01:59:35,009 --> 01:59:36,340
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက ယူလာပေးတယ်။
ဒေဝေါဂင်္ဂါ။

1012
01:59:36,510 --> 01:59:37,875
Bhatia... မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်

1013
02:00:44,411 --> 02:00:47,005
ဤသည်ကား မြင့်မြတ်သော တန်ခိုးပေတည်း။
မြင့်မြတ်သော လက်သည်း။

1014
02:00:47,247 --> 02:00:49,807
မင်္ဂလာအချိန်
နီးကပ်လာသည် ။

1015
02:00:50,084 --> 02:00:53,815
အဲဒါကြောင့် ရှိတယ်။
အာဏာပြန်ရခဲ့တယ်။

1016
02:00:55,422 --> 02:00:59,358
ဓမ္မဗိမာန် ဖြစ်သောအခါ၊
ဟိမဝန္တာ၌ ထင်ရှား၏။

1017
02:00:59,593 --> 02:01:02,756
သူနဲ့ အတူရှိနေရမယ်။
ဤဘုရားသွင်။

1018
02:01:03,931 --> 02:01:05,023
ရဟတ်ယာဉ်များကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

1019
02:01:55,816 --> 02:02:00,014
ကျရောက်မည့် မင်္ဂလာအချိန်
72 နှစ်တွင်တစ်ကြိမ်စတင်ခဲ့သည်။

1020
02:03:09,389 --> 02:03:11,220
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။

1021
02:03:11,725 --> 02:03:13,625
ဤအရာသည် Sage Bhagirath ထိန်းချုပ်ထားသော၊

1022
02:03:14,228 --> 02:03:16,219
ဆောက်လုပ်ထားသော ဘုရားကျောင်းတစ်ခု
မြင့်မြတ်သောအနက်ရောင်အမိုနိုက်၊

1023
02:03:18,732 --> 02:03:23,829
နတ်ဘုရားစစ်တပ်နှင့်
အခြေခံအချက် ၅ ချက်က ကာကွယ်ပေးပါတယ်။

1024
02:03:28,408 --> 02:03:32,845
သာမာန် သတ္တဝါတွေ ဝင်လာဖို့ ကြိုးစားရင်၊
သူတို့သည် ဤအဆုံးသတ်ကိုသာ ဆုံတွေ့ကြလိမ့်မည်။

1025
02:03:34,081 --> 02:03:39,178
ဤသူသာလျှင် ဗိမာန်တော်သို့ ဝင်နိုင်သည်။
အမိန့်ကို ဘယ်သူသိလဲ။

1026
02:03:41,088 --> 02:03:42,521
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

1027
02:03:43,257 --> 02:03:45,589
ဤဗိမာန်ကြီးသည် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
အချိန်အတော်ကြာအောင် မြင်နိုင်သည်။

1028
02:03:45,759 --> 02:03:47,750
သွား...မြန်မြန်သွား။

1029
02:03:47,928 --> 02:03:53,764
မသွားပါနဲ့အန်ဂျီ... ငါကြောက်တယ်။
- မနှောင့်နှေးပါနဲ့...သွား...သွား

1030
02:03:57,771 --> 02:03:58,260
သွား...

1031
02:03:58,772 --> 02:04:01,866
မင်းသာဝင်​မယ်​
ငါ့လူတွေကိုလွှတ်၊

1032
02:04:02,442 --> 02:04:03,602
မဟုတ်ရင် ငါမသွားဘူး။

1033
02:04:04,778 --> 02:04:09,112
မင်းသွားမယ်။

1034
02:04:26,800 --> 02:04:28,791
မိန်းကလေးဘဝကို ပြန်ရနိုင်မလား။
ငါ့ကိုသတ်​ခြင်းအားဖြင့်​?

1035
02:04:33,307 --> 02:04:36,299
အခုချိန်ထိ လိုချင်တာ တစ်ခုတည်းပါ။
ဒေဝေါဂင်္ဂါ၊

1036
02:04:37,144 --> 02:04:40,580
အခု မင်းလည်း လိုအပ်တယ်။

1037
02:04:42,649 --> 02:04:45,482
ငယ်ငယ်က ဘဝက တွဲလောင်း
အသက်နှင့်သေခြင်းအကြား။

1038
02:04:45,819 --> 02:04:50,313
ဒေဝေါဂင်္ဂါကို ယူဆောင်လာရမယ်။
မိန်းကလေး၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။

1039
02:04:51,158 --> 02:04:55,390
ကောင်မလေးကို ယူလာပေးရင်
သူမ အသက်ရှင်မယ်။

1040
02:04:56,496 --> 02:04:58,657
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

1041
02:05:04,838 --> 02:05:07,170
အမေ...အမေ...

1042
02:05:13,513 --> 02:05:15,174
ငါသေမှာလား အန်ဂျီ။

1043
02:05:15,849 --> 02:05:18,682
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ရန်သာမက
ဒေဝေါဂင်္ဂါ၊

1044
02:05:18,852 --> 02:05:20,843
ဝတ်ရည်လည်းရနိုင်တယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1045
02:05:21,021 --> 02:05:24,184
ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် ငါသွားမယ်။

1046
02:05:29,696 --> 02:05:30,287
ပေးလိုက်ပါ။

1047
02:05:31,698 --> 02:05:33,290
သူ့တွင် နတ်လက်တံရှိသည်။
သတိထားပါ။

1048
02:05:35,035 --> 02:05:36,969
သွား...သွား...လာ..
မင်းမြင်လား

1049
02:05:39,206 --> 02:05:40,036
သူသွားနေတာလား?

1050
02:06:49,276 --> 02:06:52,939
သင်မြင်သမျှနှင့်
သင်၏မျက်စိသည် မမှန်ပါ။

1051
02:06:53,447 --> 02:06:57,383
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်ဖြင့် ကြည့်ရှုပါ။
အရာအားလုံးကို နားလည်နိုင်ပါတယ်။

1052
02:09:11,751 --> 02:09:18,247
ဘုရားကိုယုံပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား လမ်းပြလိမ့်မည်။

1053
02:10:44,511 --> 02:11:05,195
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။

1054
02:11:43,737 --> 02:11:47,400
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဝ။
ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ၏ ကယ်တင်ရှင်။

1055
02:11:47,574 --> 02:11:48,734
သခင်ဘုရားကို ကြည်ညိုသည်။
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ လ

1056
02:11:48,908 --> 02:11:51,399
မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဗာ။

1057
02:11:51,578 --> 02:11:54,240
အဆိပ်ကို စားသုံးသော သခင်။
ပြာကိုကျိန်းတော်မူသောအရှင်၊

1058
02:11:54,414 --> 02:11:57,247
သန့်ရှင်းစေတော်မူသောအရှင်
လူသားတို့၏ အပြစ်များ

1059
02:12:04,257 --> 02:12:07,090
အံ့သြ! အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး။

1060
02:12:07,260 --> 02:12:08,921
လောကီဘဝပုံစံအမှန်

1061
02:12:09,095 --> 02:12:11,928
ဒီအတွက် တစ်သက်လုံး စောင့်ခဲ့ရတယ်။
ဂင်္ဂါမြစ်ရေ။

1062
02:13:24,671 --> 02:13:27,003
အခု ငါက အသန်မာဆုံးလူပဲ။
ဆိုလာစနစ်တစ်ခုလုံး။

1063
02:13:28,842 --> 02:13:31,003
ငါ့ကံကြမ္မာကို ငါကိုယ်တိုင် ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။

1064
02:13:31,678 --> 02:13:36,581
ကံကြမ္မာကို ပြန်ရေးပြီးပြီ။ ငါက နောက်တစ်ယောက်ပါ။
ဗြဟ္မာ၊

1065
02:13:37,016 --> 02:13:42,352
လူသားများမွေးဖွားလာ; ကြီးပွားခြင်းနှင့်
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာသေ။

1066
02:13:57,704 --> 02:13:59,194
သာသနာတော် ရပ်တန့်သွားပါပြီ။

1067
02:13:59,372 --> 02:14:01,863
Celestial Ganga က ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။
ထိုခရုသင်း၌ တစ်ပါး။

1068
02:14:05,044 --> 02:14:06,204
ငါ့ကိုလမ်းပေးပါ။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1069
02:14:06,379 --> 02:14:08,040
ကောင်မလေးရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ရမယ်။
ရွှေ့ပါ။

1070
02:16:14,507 --> 02:16:18,944
ဘယ်သူကမှ မရဘူး။
ဒေဝေါဂင်္ဂါ တစ်စက်၊

1071
02:16:19,178 --> 02:16:20,167
ခွင့်မပြုဘူး။

1072
02:16:34,193 --> 02:16:37,356
ငါသာလျှင် ဤစကြာဝဠာ၌ အသက်ရှင်ရမည်။
တခြားဘယ်သူမှ အသက်မရှင်ရဘူး။

1073
02:16:37,530 --> 02:16:39,088
ဘယ်သူမှ အသက်မရှင်ရဘူး။

1074
02:16:40,533 --> 02:16:43,297
ချီးမြှောက်ပြီးနောက်
မြင့်မြတ်သော လက်သည်း။

1075
02:16:43,536 --> 02:16:46,903
မည်သည့်အပြစ်ကိုမျှ မကျူးလွန်ရပါ။

1076
02:16:48,207 --> 02:16:49,538
အကြင်သူသည် အပြစ်ကို ကျူးလွန်လျှင်၊

1077
02:16:50,376 --> 02:16:53,868
သခင်ရှီဝ ဒေါသထွက်လိမ့်မည်။
သူ့ကို ပြာဖြစ်အောင် လျှော့ချပါ။

1078
02:16:54,547 --> 02:16:58,210
ဒါလည်း သတိထားစရာပါပဲ။
အဲဒီအမိန့်စာမှာ ဖော်ပြထားတယ်။

1079
02:17:07,894 --> 02:17:11,660
အဲဒီအမိန့်စာမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
သင်မသိသောအရာ။

1080
02:17:12,231 --> 02:17:14,392
ပူဇော်ပြီးနောက်
ဒေဝေါဂင်္ဂါ၊

1081
02:17:14,567 --> 02:17:19,561
နတ်လက်တံကိုထိရင်၊
မင်းထက်ငါပိုအားကောင်းလာမယ်။

1082
02:17:20,406 --> 02:17:22,738
အကယ်၍ မင်းမသေနိုင်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
ဒေဝေါ ဂင်္ဂါ သောက်သုံးခြင်း။

1083
02:17:22,909 --> 02:17:27,744
နတ်လက်တံနဲ့ ထိလိုက်မယ်။
မင်းထက် ပိုအားကောင်းလာမယ်။

1084
02:17:34,087 --> 02:17:38,023
အခုချက်ချင်း ထိလိုက်မယ်။
ဘုရားတန်ခိုးများရယူပါ။

1085
02:17:44,263 --> 02:17:46,026
ဒီအာဏာကိုလည်း လိုချင်တယ်။

1086
02:17:46,933 --> 02:17:47,922
ငါလုပ်မယ်...

1087
02:17:54,607 --> 02:17:56,768
မင်းက ငါ့ကို တစ်မျိုးလို့ သတ်မှတ်တယ်။
အရူးမဟုတ်လား?

1088
02:17:58,111 --> 02:17:59,442
ငါဘုရားကိုထိရင်
ရင်လျားနေပြီ။

1089
02:17:59,612 --> 02:18:03,309
ပျက်စီးတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ၏မသေနိုင်မှုကိုဆုံးရှုံး။

1090
02:18:05,284 --> 02:18:07,616
ဒီအပြစ်ကို ဘယ်တော့မှ ကျူးလွန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1091
02:18:08,855 --> 02:18:11,380
ငါ မင်းကို လုပ်လိုက်မယ်။
မင်းပျက်စီးသွားတာကို ငါတွေ့မယ်။

1092
02:18:12,125 --> 02:18:18,291
မင်းကို ဖျက်စီးဖို့ မင်းရဲ့ အကြံအစည်ကို ငါသုံးမယ်။

1093
02:18:18,965 --> 02:18:21,627
ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။

1094
02:19:47,220 --> 02:19:49,051
အန်ဂျီ၊ မြန်မြန်လာ။

1095
02:20:35,434 --> 02:20:36,093
သွားကြရအောင်။